Cantares 1:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Cantares > Capítulo 1 > Versículo 9
Cantares 1:9
| ← Cantares 1:8 | Cantares 1:9 (RV1909) | Cantares 1:10 → |
|---|---|---|
Si tú no lo sabes, oh hermosa entre las mujeres, sal, yéndote por las huellas del rebaño, y apacienta tus cabritas junto á las cabañas de los pastores.
|
A yegua de los carros de Faraón te he comparado, amiga mía.
|
Hermosas son tus mejillas entre los pendientes, tu cuello entre los collares.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A yeguaH5484 de los carrosH7393 de FaraónH6547 te he comparadoH1819, amigaH7474 mía.
Hebreo original
לְסֻסָתִי בְּרִכְבֵי פַרְעֹה דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/סֻסָתִ/י֙ |
le./su.sa.T/i | H5484 | HR/Ncfsc/Sp1cs | |
בְּ/רִכְבֵ֣י |
be./rikh.Vei | H7393 | HR/Ncmpc | |
פַרְעֹ֔ה |
far.'Oh | H6547 | HNp | |
דִּמִּיתִ֖י/ךְ |
di.mi.Ti/kh | H1819 | HVpp1cs/Sp2fs | |
רַעְיָתִֽ/י |
ra'.ya.T/i | H7474 | HNcfsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): comparar; por implicación, parecerse, asemejar, considerar
- H5484 — סוּסָה (çûwçâh, soo-saw'): una yegua
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
- H7474 — רַעְיָה (raʻyâh, rah-yaw'): una asociada
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- amiga — Juan 15:14-15
- a yegua — 1 Reyes 10:28, 2 Crónicas 1:14-17, Isaías 31:1
Referencias recíprocas (2): Génesis 50:9, Zacarías 10:3
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún