Cantares 1:13

← Cantares 1:12	Cantares 1:13 (RV1909)	Cantares 1:14 →
Mientras que el rey estaba en su reclinatorio, mi nardo dió su olor.	Mi amado es para mí un manojito de mirra, que reposa entre mis pechos.	Racimo de copher en las viñas de Engadi es para mí mi amado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mi amado^H1730 es para mí un manojito^H6872 de mirra^H4753, que reposa^H3885 entre^H996 mis pechos^H7699.

Hebreo original

צְרֹור הַמֹּר ׀ דֹּודִי לִי בֵּין שָׁדַי יָלִין׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
צְר֨וֹר	tze.Ror	H6872	HNcmsc
הַ/מֹּ֤ר	ha./Mor	H4753	HTd/Ncmsa
דּוֹדִ/י֙	do.D/i	H1730	HNcmsc/Sp1cs
לִ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
בֵּ֥ין	bein	H996	HR
שָׁדַ֖/י	sha.Da/i	H7699	HNcmdc/Sp1cs
יָלִֽין	ya.Lin	H3885	HVqi3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.; (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
H3885 — לוּן (lûwn, loon): detenerse (generalmente durante la noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido), ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
H4753 — מֹר (môr, more): mirra (por destilar en gotas, y también por ser amarga)
H6872 — צְרוֹר (tsᵉrôwr, tser-ore'): un atado (como empaquetado); también un grano o partícula (como si fuera un paquete)
H7699 — שַׁד (shad, shad): el pecho de una mujer o animal (como abultado)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Éxodo 30:23

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Cantares › Cantares 1 › Versículo 13