Romanos 9:8
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 8
Romanos 9:8
| ← Romanos 9:7 | Romanos 9:8 (RV1909) | Romanos 9:9 → |
|---|---|---|
Ni por ser simiente de Abraham, son todos hijos; mas: En Isaac te será llamada simiente.
|
Quiere decir: No los que son hijos de la carne, éstos son los hijos de Dios; mas los que son hijos de la promesa, son contados en la generación.
|
Porque la palabra de la promesa es esta: Como en este tiempo vendré, y tendrá Sara un hijo.
|
Texto del versículo
QuiereG5124 decirG2076: NoG3756 losG3588 que son hijosG5043 de la carneG4561, éstos son losG3588 hijosG5043 de DiosG2316; masG235 losG3588 que son hijosG5043 de la promesaG1860, son contadosG3049 enG1519 la generaciónG4690.
τοῦτ’ ἔστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκός, ταῦτα τέκνα τοῦ Θεοῦ· ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτ’ |
tout’ | G5124 | D-NSN | |
ἔστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-NPN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σαρκός, |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-NPN | — |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-NPN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-NPN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐπαγγελίας |
epangelias | G1860 | N-GSF | |
λογίζεται |
logizetai | G3049 | V-PNI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
σπέρμα. |
sperma | G4690 | N-ASN |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): hacer un inventario, es decir, estimar (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): algo sembrado, es decir, semilla (incluido el "esperma" masculino); por implicación, descendencia; especialmente, un remanente (figuradamente, como si se guardara para plantar)
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
- G5123 — τουτέστι (toutésti, toot-es'-tee): es decir
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- contados — Génesis 31:15, Salmos 22:30, Salmos 87:6, Juan 1:13, Gálatas 3:26-29, Gálatas 4:28, 1 Juan 3:1-2
- los que son — Romanos 4:11-16, Gálatas 4:22-31
Referencias recíprocas (18): Génesis 6:2, Génesis 12:7, Génesis 15:5, Génesis 17:7, Génesis 18:10, Génesis 21:12, Génesis 48:17, Deuteronomio 14:1, Isaías 43:6, Isaías 48:1, Isaías 65:23, Mateo 3:9, Lucas 16:24, Romanos 4:16, Gálatas 3:7, Gálatas 3:29, Gálatas 4:23, Efesios 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún