Romanos 9:7
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 7
Romanos 9:7
| ← Romanos 9:6 | Romanos 9:7 (RV1909) | Romanos 9:8 → |
|---|---|---|
No empero que la palabra de Dios haya faltado: porque no todos los que son de Israel son Israelitas;
|
Ni por ser simiente de Abraham, son todos hijos; mas: En Isaac te será llamada simiente.
|
Quiere decir: No los que son hijos de la carne, éstos son los hijos de Dios; mas los que son hijos de la promesa, son contados en la generación.
|
Texto del versículo
NiG3761 por serG1526 simienteG4690 de AbrahamG11, son todosG3956 hijosG5043; masG235: EnG1722 IsaacG2464 teG4671 será llamadaG2564 simienteG4690.
οὐδ’ ὅτι εἰσὶ σπέρμα Ἀβραάμ, πάντες τέκνα· ἀλλ’ Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐδ’ |
oud’ | G3761 | CONJ-N | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
εἰσὶ |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
σπέρμα |
sperma | G4690 | N-NSN | |
Ἀβραάμ, |
Abraam | G11 | N-PRI | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
τέκνα· |
tekna | G5043 | N-NPN | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
Ἐν |
En | G1722 | PREP | |
Ἰσαὰκ |
Isaak | G2464 | N-PRI | |
κληθήσεταί |
klēthēsetai | G2564 | V-FPI-3S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
σπέρμα. |
sperma | G4690 | N-NSN |
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): Abraham, el patriarca hebreo
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2464 — Ἰσαάκ (Isaák, ee-sah-ak'): Isaac (es decir, Jitsjak), el hijo de Abraham
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): algo sembrado, es decir, semilla (incluido el "esperma" masculino); por implicación, descendencia; especialmente, un remanente (figuradamente, como si se guardara para plantar)
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por ser — Lucas 3:8, Lucas 16:24-25, Lucas 16:30, Juan 8:37-39
- En Isaac — Génesis 21:12, Hebreos 11:18
Referencias recíprocas (19): Génesis 6:2, Génesis 15:5, Génesis 17:7, Génesis 21:3, Génesis 25:5, Génesis 48:17, Salmos 73:1, Isaías 43:6, Isaías 65:23, Ezequiel 33:24, Mateo 1:2, Mateo 3:9, Juan 1:13, Juan 8:39, Romanos 4:12, Gálatas 3:7, Gálatas 3:29, Gálatas 4:23, 1 Pedro 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: CIRCUNCISIÓN; PACTO; HIPOCRESÍA; ISAAC; PREDESTINACIÓN; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún