Romanos 9:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 28
Romanos 9:28
| ← Romanos 9:27 | Romanos 9:28 (RV1909) | Romanos 9:29 → |
|---|---|---|
También Isaías clama tocante á Israel: Si fuere el número de los hijos de Israel como la arena de la mar, las reliquias serán salvas:
|
Porque palabra consumadora y abreviadora en justicia, porque palabra abreviada, hará el Señor sobre la tierra.
|
Y como antes dijo Isaías: Si el Señor de los ejércitos no nos hubiera dejado simiente, como Sodoma habríamos venido á ser, y á Gomorra fuéramos semejantes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 palabraG3056 consumadoraG4931 yG2532 abreviadoraG4932 enG1722 justiciaG1343, porqueG1063 palabraG3056 abreviadaG4932, haráG4160 el SeñorG2962 sobreG1909 laG3588 tierraG1093.
Griego original
λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσυνῃ· ὅτι λόγον συντετμημένον ποιήσει Κύριος ἐπὶ τῆς γῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
συντελῶν |
suntelōn | G4931 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συντέμνων |
suntemnōn | G4932 | V-PAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δικαιοσυνῃ· |
dikaiosunē | G1343 | N-DSF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
συντετμημένον |
suntetmēmenon | G4932 | V-RPP-ASM | |
ποιήσει |
poiēsei | G4160 | V-FAI-3S | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς. |
gēs | G1093 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4931 — συντελέω (synteléō, soon-tel-eh'-o): completar enteramente; generalmente, ejecutar (literal o figuradamente)
- G4932 — συντέμνω (syntémnō, soon-tem'-no): contraer cortando, es decir, (figuradamente) hacer concisamente (rápidamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Isaías 28:22, Isaías 30:12-14, Daniel 9:26-27, Mateo 24:21
- en justicia — Salmos 9:8, Salmos 65:5, Isaías 5:16, Hechos 17:31, Apocalipsis 19:11
Referencias recíprocas (4): Isaías 10:22, Isaías 28:17, Oseas 1:10, Miqueas 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GENTILES; PREDESTINACIÓN; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún