Romanos 7:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 7 > Versículo 10
Romanos 7:10
| ← Romanos 7:9 | Romanos 7:10 (RV1909) | Romanos 7:11 → |
|---|---|---|
Así que, yo sin la ley vivía por algún tiempo: mas venido el mandamiento, el pecado revivió, y yo morí.
|
Y hallé que el mandamiento, intimado para vida, para mí era mortal:
|
Porque el pecado, tomando ocasión, me engañó por el mandamiento, y por él me mató.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 halléG2147 que el mandamientoG1785, [intimado] paraG1519 vidaG2222, [para mí] eraG1519 mortalG2288:
Griego original
καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωήν, αὕτη εἰς θάνατον·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὑρέθη |
heurethē | G2147 | V-API-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἐντολὴ |
entolē | G1785 | N-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ζωήν, |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
θάνατον· |
thanaton | G2288 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Génesis 2:17, Gálatas 5:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MUERTE; EL BIEN Y EL MAL; JUSTIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún