Romanos 6:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 6 > Versículo 8
Romanos 6:8
| ← Romanos 6:7 | Romanos 6:8 (RV1909) | Romanos 6:9 → |
|---|---|---|
Porque el que es muerto, justificado es del pecado.
|
Y si morimos con Cristo, creemos que también viviremos con él;
|
Sabiendo que Cristo, habiendo resucitado de entre los muertos, ya no muere: la muerte no se enseñoreará más de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 siG1487 morimosG599 conG4862 CristoG5547, creemosG4100 queG3754 tambiénG2532 viviremosG4800 conG4862 élG846;
Griego original
εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀπεθάνομεν |
apethanomen | G599 | V-2AAI-1P | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
Χριστῷ, |
Christō | G5547 | N-DSM | |
πιστεύομεν |
pisteuomen | G4100 | V-PAI-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συζήσομεν |
suzēsomen | G4800 | V-FAI-1P | |
αὐτῷ· |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4800 — συζάω (syzáō, sood-zah'-o): continuar viviendo en común con, es decir, co-sobrevivir (literal o figuradamente)
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y — Romanos 6:3-5, 2 Timoteo 2:11-12
- creemos — Juan 14:19, 2 Corintios 4:10-14, 2 Corintios 13:4, Colosenses 3:3-4, 1 Tesalonicenses 4:14-17
Referencias recíprocas (4): Romanos 6:5, Romanos 6:7, Gálatas 2:20, Colosenses 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA MUERTE DE CRISTO
- Nave’s: MUERTE; SANTIDAD; VIDA; REGENERACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún