Romanos 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 4 > Versículo 7
Romanos 4:7
| ← Romanos 4:6 | Romanos 4:7 (RV1909) | Romanos 4:8 → |
|---|---|---|
Como también David dice ser bienaventurado el hombre al cual Dios atribuye justicia sin obras,
|
Diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos.
|
Bienaventurado el varón al cual el Señor no imputó pecado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Diciendo: BienaventuradosG3107 aquellos cuyasG3739 iniquidadesG458 son perdonadasG863, yG2532 cuyosG3739 pecadosG266 son cubiertosG1943.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μακάριοι |
Makarioi | G3107 | A-NPM | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
ἀφέθησαν |
aphethēsan | G863 | V-API-3P | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
ἀνομίαι |
anomiai | G458 | N-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
ἐπεκαλύφθησαν |
epekaluphthēsan | G1943 | V-API-3P | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
ἁμαρτίαι. |
hamartiai | G266 | N-NPF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
- G458 — ἀνομία (anomía, an-om-ee'-ah): de G459; ilegalidad, es decir, violación de la ley o (caso genitivo) maldad
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): de G575 y ἵημι (híēmi) (enviar; una forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir); enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G1943 — ἐπικαλύπτω (epikalýptō, ep-ee-kal-oop'-to): de G1909 y G2572; esconder, es decir, (en sentido figurado) perdonar
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): una forma prolongada del poético μάκαρ (mákar) (que significa lo mismo); supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (7): Génesis 28:4, Éxodo 34:7, Números 22:12, Números 23:21, Romanos 7:17, Romanos 8:1, 1 Juan 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS; PERDÓN
- Nave’s: ABRAHAM; FANATISMO; CATOLICIDAD; FE; JUSTIFICACIÓN; CITAS Y ALUSIONES; SALVACIÓN; PECADO; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido