Romanos 2:24
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 24
Romanos 2:24
| ← Romanos 2:23 | Romanos 2:24 (RV1909) | Romanos 2:25 → |
|---|---|---|
¿Tú, que te jactas de la ley, con infracción de la ley deshonras á Dios?
|
Porque el nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los Gentiles, como está escrito.
|
Porque la circuncisión en verdad aprovecha, si guardares la ley; mas si eres rebelde á la ley, tu circuncisión es hecha incircuncisión.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 elG3588 nombreG3686 de DiosG2316 es blasfemadoG987 por causaG1223 de vosotrosG5209 entreG1722 losG3588 GentilesG1483, comoG2531 está escritoG1125.
τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ Θεοῦ δι’ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσι, καθὼς γέγραπται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
βλασφημεῖται |
blasphēmeitai | G987 | V-PPI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἔθνεσι, |
ethnesi | G1484 | N-DPN | — |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
γέγραπται. |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S |
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — 2 Samuel 12:14
- nombre — Isaías 52:5, Lamentaciones 2:15-16, Ezequiel 36:20-23, Mateo 18:7, 1 Timoteo 5:14, 1 Timoteo 6:1, Tito 2:5, Tito 2:8
Referencias recíprocas (10): Levítico 18:21, Levítico 24:11, Nehemías 5:9, Salmos 39:8, Isaías 48:11, Ezequiel 20:27, Ezequiel 22:26, Amós 2:7, Malaquías 1:12, 2 Pedro 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INFLUENCIA, MALA; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: BLASFEMIA; FORMALISMO; DIOS; HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún