Romanos 2:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 24
Romanos 2:24
| ← Romanos 2:23 | Romanos 2:24 (RV1909) | Romanos 2:25 → |
|---|---|---|
¿Tú, que te jactas de la ley, con infracción de la ley deshonras á Dios?
|
Porque el nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los Gentiles, como está escrito.
|
Porque la circuncisión en verdad aprovecha, si guardares la ley; mas si eres rebelde á la ley, tu circuncisión es hecha incircuncisión.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 elG3588 nombreG3686 de DiosG2316 es blasfemadoG987 por causaG1223 de vosotrosG5209 entreG1722 losG3588 GentilesG1484, comoG2531 está escritoG1125.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ Θεοῦ δι’ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσι, καθὼς γέγραπται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
βλασφημεῖται |
blasphēmeitai | G987 | V-PPI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἔθνεσι, |
ethnesi | G1484 | N-DPN | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
γέγραπται. |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): de G989; vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como está esctrito — 2 Samuel 12:14
- el nombre — Isaías 52:5, Lamentaciones 2:15-16, Ezequiel 36:20-23, Mateo 18:7, 1 Timoteo 5:14, 1 Timoteo 6:1, Tito 2:5, Tito 2:8
Referencias recíprocas (10): Levítico 18:21, Levítico 24:11, Nehemías 5:9, Salmos 39:8, Isaías 48:11, Ezequiel 20:27, Ezequiel 22:26, Amós 2:7, Malaquías 1:12, 2 Pedro 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INFLUENCIA, MALA; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: BLASFEMIA; FORMALISMO; DIOS; HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido