Romanos 16:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 16 > Versículo 14

Romanos 16:14

← Romanos 16:13 Romanos 16:14 (RV1909) Romanos 16:15 →
Saludad á Rufo, escogido en el Señor, y á su madre y mía.
Saludad á Asíncrito, y á Flegonte, á Hermas, á Patrobas, á Hermes, y á los hermanos que están con ellos.
Saludad á Filólogo y á Julia, á Nereo y á su hermana, y á Olimpas, y á todos los santos que están con ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SaludadG782 á AsíncritoG799, yG2532 á FlegonteG5393, á HermasG2057, á PatrobasG3969, á HermesG2060, yG2532 á losG3588 hermanosG80 que están conG4862 ellosG846.

Griego original

ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον, Φλέγοντα, Ἑρμᾶν, Πατρόβαν, Ἑρμῆν, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἀσπάσασθε
 aspasasthe G782 V-ADM-2P
Ἀσύγκριτον,
 Asunkriton G799 N-ASM
Φλέγοντα,
 Phlegonta G5393 N-ASM
Ἑρμᾶν,
 Herman G2057 N-ASM
Πατρόβαν,
 Patroban G3969 N-ASM
Ἑρμῆν,
 Hermēn G2060 N-ASM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τοὺς
 tous G3588 T-APM
σὺν
 sun G4862 PREP
αὐτοῖς
 autois G846 P-DPM
ἀδελφούς.
 adelphous G80 N-APM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
  • G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): de G1 (como partícula de unión) y una supuesta forma de G4685; abrazar, es decir, (por implicación) saludar, (en sentido figurado) dar la bienvenida
  • G799 — Ἀσύγκριτος (Asýnkritos, as-oong'-kree-tos): de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G4793; incomparable; Asíncrito, un cristiano
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G2057 — Ἑρμᾶς (Hermâs, her-mas'): probablemente de G2060; Hermas, un cristiano
  • G2060 — Ἑρμῆς (Hermēs, her-mace'): quizá de G2046; Hermes, el nombre del mensajero de las deidades griegas; también de un cristiano
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3969 — Πατροβᾶς (Patrobâs, pat-rob'-as): quizá una contracción de Πατρόβιος (Patróbios) (un compuesto de G3962 y G979); vida del padre; Patrobas, un cristiano
  • G4862 — σύν (sýn, soon): una preposición primaria que denota unión; con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc. En composición tiene aplicaciones semejantes, incluyendo completitud.
  • G5393 — Φλέγων (Phlégōn, fleg'-one): participio activo de la base de G5395; ardiente; Flegón, un cristiano
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 16 › Versículo 14  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Romans/16/14&oldid=0"