Romanos 15:25

← Romanos 15:24	Romanos 15:25 (RV1909)	Romanos 15:26 →
Cuando partiere para España, iré á vosotros; porque espero que pasando os veré, y que seré llevado de vosotros allá, si empero antes hubiere gozado de vosotros.	Mas ahora parto para Jerusalem á ministrar á los santos.	Porque Macedonia y Acaya tuvieron por bien hacer una colecta para los pobres de los santos que están en Jerusalem.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G1161 ahora^G3570 parto^G4198 para^G1519 Jerusalem^G2419 á ministrar^G1247 á los^G3588 santos^G40.

Griego original

νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλήμ, διακονῶν τοῖς ἁγίοις.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
νυνὶ	nuni	G3570	ADV
δὲ	de	G1161	CONJ
πορεύομαι	poreuomai	G4198	V-PNI-1S
εἰς	eis	G1519	PREP
Ἰερουσαλήμ,	Ierousalēm	G2419	N-PRI
διακονῶν	diakonōn	G1247	V-PAP-NSM
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
ἁγίοις.	hagiois	G40	A-DPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): ser un asistente, es decir, servir (humildemente o como anfitrión, amigo o (figurativamente) maestro); técnicamente, actuar como diácono cristiano
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
G3570 — νυνί (nyní, noo-nee'): justo ahora
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Romanos › Romanos 15 › Versículo 25