Romanos 15:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 15 > Versículo 11
Romanos 15:11
| ← Romanos 15:10 | Romanos 15:11 (RV1909) | Romanos 15:12 → |
|---|---|---|
Y otra vez dice: Alegraos, Gentiles, con su pueblo.
|
Y otra vez: Alabad al Señor todos los Gentiles, y magnificadle, todos los pueblos.
|
Y otra vez, dice Isaías: Estará la raíz de Jessé, y el que se levantará á regir los Gentiles: los Gentiles esperarán en él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 otraG3825 vez: AlabadG134 alG3588 SeñorG2962 todosG3956 losG3588 GentilesG1483, y magnificadleG1867 G846, todosG3956 losG3588 pueblosG2992.
Griego original
καὶ πάλιν, Αἰνεῖτε τὸν Κύριον πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἐπαινέσατε αὐτὸν πάντες οἱ λαοί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάλιν, |
palin | G3825 | ADV | |
Αἰνεῖτε |
Aineite | G134 | V-PAM-2P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Κύριον |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἔθνη, |
ethnē | G1484 | N-NPN | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπαινέσατε |
epainesate | G1867 | V-AAM-2P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
λαοί. |
laoi | G2992 | N-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G134 — αἰνέω (ainéō, ahee-neh'-o): alabar (a Dios)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1867 — ἐπαινέω (epainéō, ep-ahee-neh'-o): aplaudir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Salmos 66:8, Salmos 67:4, Salmos 68:32, Salmos 96:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS PAGANOS
- Nave’s: GENTILES; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún