Romanos 10:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 10 > Versículo 11
Romanos 10:11
| ← Romanos 10:10 | Romanos 10:11 (RV1909) | Romanos 10:12 → |
|---|---|---|
Porque con el corazón se cree para justicia; mas con la boca se hace confesión para salud.
|
Porque la Escritura dice: Todo aquel que en él creyere, no será avergonzado.
|
Porque no hay diferencia de Judío y de Griego: porque el mismo que es Señor de todos, rico es para con todos los que le invocan:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 laG3588 EscrituraG1124 diceG3004: TodoG3956 aquelG3588 que enG1909 élG846 creyereG4100, noG3756 será avergonzadoG2617.
Griego original
λέγει γὰρ ἡ γραφή, Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γραφή, |
graphē | G1124 | N-NSF | |
Πᾶς |
Pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πιστεύων |
pisteuōn | G4100 | V-PAP-NSM | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
καταισχυνθήσεται. |
kataischunthēsetai | G2617 | V-FPI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2617 — καταισχύνω (kataischýnō, kat-ahee-skhoo'-no): avergonzar por completo, es decir, deshonrar o (por implicación) hacer ruborizar
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Todo — Isaías 28:16, Isaías 49:23, Jeremías 17:7, Romanos 9:33, 1 Pedro 2:6
Referencias recíprocas (21): Génesis 2:25, Salmos 2:12, Salmos 22:5, Salmos 25:2, Salmos 31:1, Salmos 119:116, Isaías 19:24, Isaías 30:3, Isaías 45:17, Isaías 62:11, Joel 2:26, Joel 2:32, Juan 4:42, Juan 5:24, Hechos 10:36, Hechos 10:43, Hechos 15:9, Romanos 4:3, Romanos 4:11, Efesios 3:18, 1 Timoteo 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS
- Nave’s: CONFESIÓN; JESÚS, EL CRISTO; JUSTIFICACIÓN; PENITENTE; RELIGIÓN; JUSTOS; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún