Apocalipsis 9:13
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 9 > Versículo 13
Apocalipsis 9:13
| ← Apocalipsis 9:12 | Apocalipsis 9:13 (RV1909) | Apocalipsis 9:14 → |
|---|---|---|
El primer ¡Ay! es pasado: he aquí, vienen aún dos ayes después de estas cosas.
|
Y el sexto ángel tocó la trompeta; y oí una voz de los cuatro cuernos del altar de oro que estaba delante de Dios,
|
Diciendo al sexto ángel que tenía la trompeta: Desata los cuatro ángeles que están atados en el gran río Eufrates.
|
Texto del versículo
YG2532 elG3588 sextoG1623 ángelG32 tocó la trompetaG4537; yG2532 oíG191 unaG1520 vozG5456 deG1537 losG3588 cuatroG5064 cuernosG2768 delG3588 altarG2379 deG1537 oroG5552 queG3588 estaba delanteG1799 deG1537 DiosG2316,
Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισε, καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ τῶν τεσσάρων κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἕκτος |
hektos | G1623 | A-NSM | |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | |
ἐσάλπισε, |
esalpise | G4537 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤκουσα |
ēkousa | G191 | V-AAI-1S | |
φωνὴν |
phōnēn | G5456 | N-ASF | |
μίαν |
mian | G3391 | A-ASF | — |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
τεσσάρων |
tessarōn | G5064 | A-GPN | |
κεράτων |
keratōn | G2768 | N-GPN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
θυσιαστηρίου |
thusiastēriou | G2379 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
χρυσοῦ |
chrusou | G5552 | A-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1623 — ἕκτος (héktos, hek'-tos): sexto
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): un lugar de sacrificio, es decir, un altar (especial o caso genitivo, literal o figurativo)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2768 — κέρας (kéras, ker'-as): un cuerno (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4537 — σαλπίζω (salpízō, sal-pid'-zo): tocar trompeta, es decir, dar un toque (literal o figurativamente)
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): cuatro
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
- G5552 — χρύσεος (chrýseos, khroo'-seh-os): hecho de oro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3391 — μία (mía, mee'-ah): una o primera
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- voz — Hebreos 9:24, Hebreos 10:21, Apocalipsis 8:3-5
- sexto — Apocalipsis 9:1
Referencias recíprocas (8): 2 Crónicas 4:19, Lucas 1:11, 1 Corintios 15:52, Apocalipsis 6:9, Apocalipsis 8:2, Apocalipsis 9:12, Apocalipsis 10:1, Apocalipsis 11:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún