Apocalipsis 6:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 6 > Versículo 4

Apocalipsis 6:4


← Apocalipsis 6:3 Apocalipsis 6:4 (RV1909) Apocalipsis 6:5 →
Y cuando él abrió el segundo sello, oí al segundo animal, que decía: Ven y ve.
Y salió otro caballo bermejo: y al que estaba sentado sobre él, fué dado poder de quitar la paz de la tierra, y que se maten unos á otros: y fuéle dada una grande espada.
Y cuando él abrió el tercer sello, oí al tercer animal, que decía: Ven y ve. Y miré, y he aquí un caballo negro: y el que estaba sentado encima de él, tenía un peso en su mano.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 salióG1831 otroG243 caballoG2462 bermejoG4450: yG2532 al que estaba sentadoG2521 sobreG1909 élG846, fué dadoG1325 poder de quitarG2983 laG3588 pazG1515 deG575 laG3588 tierraG1093, yG2532 queG2443 se matenG4969 unos á otrosG240: yG2532 fuéleG846 dadaG1325 una grandeG3173 espadaG3162.


Griego original

καὶ ἐξῆλθεν ἄλλος ἵππος πυρρός· καὶ τῷ καθημένῳ ἐπ’ αὐτῷ ἐδόθη αὐτῷ λαβεῖν τὴν εἰρήνην ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἵνα ἀλλήλους σφάξωσι· καὶ ἐδόθη αὐτῷ μάχαιρα μεγάλη.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐξῆλθεν
exēlthen G1831 V-2AAI-3S
ἄλλος
allos G243 A-NSM
ἵππος
hippos G2462 N-NSM
πυρρός·
purros G4450 A-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
τῷ
tō G3588 T-DSM
καθημένῳ
kathēmenō G2521 V-PNP-DSM
ἐπ’
ep’ G1909 PREP
αὐτῷ
autō G846 P-DSM
ἐδόθη
edothē G1325 V-API-3S
αὐτῷ
autō G846 P-DSM
λαβεῖν
labein G2983 V-2AAN
τὴν
tēn G3588 T-ASF
εἰρήνην
eirēnēn G1515 N-ASF
ἀπὸ
apo G575 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
γῆς,
gēs G1093 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἵνα
hina G2443 CONJ
ἀλλήλους
allēlous G240 C-APM
σφάξωσι·
sphaxōsi G4969 V-AAS-3P
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐδόθη
edothē G1325 V-API-3S
αὐτῷ
autō G846 P-DSM
μάχαιρα
machaira G3162 N-NSF
μεγάλη.
megalē G3173 A-NSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): genitivo plural de G243 reduplicado; unos a otros
  • G243 — ἄλλος (állos, al'-los): una palabra primaria; "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablemente de un verbo primario εἴρω (eírō) (unir); paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
  • G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2462 — ἵππος (híppos, hip'-pos): de afinidad incierta; un caballo
  • G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): de G2596 y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
  • G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): probablemente femenino de un supuesto derivado de G3163; un cuchillo, es decir, puñal; figuradamente, guerra, castigo judicial
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4450 — πυῤῥός (pyrrhós, poor-hros'): de G4442; semejante al fuego, es decir, (especialmente), de color de llama
  • G4969 — σφάζω (spházō, sfad'-zo): un verbo primario; matar (especialmente un animal para alimento o en sacrificio) o (generalmente) degollar, o (especialmente), mutilar (violentamente)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 6 › Versículo 4