Apocalipsis 22:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 22 > Versículo 9
Apocalipsis 22:9
| ← Apocalipsis 22:8 | Apocalipsis 22:9 (RV1909) | Apocalipsis 22:10 → |
|---|---|---|
Yo Juan soy el que ha oído y visto estas cosas. Y después que hube oído y visto, me postré para adorar delante de los pies del ángel que me mostraba estas cosas.
|
Y él me dijo: Mira que no lo hagas: porque yo soy siervo contigo, y con tus hermanos los profetas, y con los que guardan las palabras de este libro. Adora á Dios.
|
Y me dijo: No selles las palabras de la profecía de este libro; porque el tiempo está cerca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 él meG3427 dijoG3004: MiraG3708 que noG3361 lo hagas: porqueG1063 yo soyG1510 siervoG4889 contigoG4675, y con tusG4675 hermanosG80 losG3588 profetasG4396, yG2532 con losG3588 que guardanG5083 lasG3588 palabrasG3056 de esteG5127 libroG975. AdoraG4352 á DiosG2316.
Griego original
καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή· σύνδουλός σού γὰρ εἰμι, καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν, καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου· τῷ Θεῷ προσκύνησον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
Ὅρα |
Hora | G3708 | V-PAM-2S | |
μή· |
mē | G3361 | PRT-N | |
σύνδουλός |
sundoulos | G4889 | N-NSM | |
σού |
sou | G4675 | P-2GS | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἰμι, |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀδελφῶν |
adelphōn | G80 | N-GPM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
προφητῶν, |
prophētōn | G4396 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
τηρούντων |
tērountōn | G5083 | V-PAP-GPM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
λόγους |
logous | G3056 | N-APM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
βιβλίου |
bibliou | G975 | N-GSN | |
τούτου· |
toutou | G5127 | D-GSN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
προσκύνησον. |
proskunēson | G4352 | V-AAM-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): un rollo
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G4889 — σύνδουλος (sýndoulos, soon'-doo-los): un coesclavo, es decir, siervo o ministro del mismo señor (humano o divino)
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mira — Deuteronomio 4:19, Colosenses 2:18-19, 1 Juan 5:20, Apocalipsis 19:10
- Adora á Dios — Éxodo 34:14, 2 Reyes 17:36, Salmos 45:11, Mateo 4:9, Lucas 4:7, Juan 4:22-23, Apocalipsis 4:10, Apocalipsis 9:20, Apocalipsis 14:7, Apocalipsis 15:4
Referencias recíprocas (20): Éxodo 20:3, Deuteronomio 26:10, Josué 5:14, Salmos 103:21, Proverbios 7:1, Mateo 8:2, Mateo 23:8, Marcos 7:25, Lucas 4:8, Lucas 5:8, Lucas 20:36, Hechos 10:25, Hechos 10:26, Hechos 14:15, Romanos 1:1, 1 Tesalonicenses 5:15, 2 Tesalonicenses 1:7, Hebreos 12:25, Apocalipsis 7:11, Apocalipsis 22:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGUA DE VIDA; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: ÁNGELES; IDOLATRÍA; PROFETAS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); HOMENAJE; LECTURAS, SELECTAS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún