Apocalipsis 16:17

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 16 > Versículo 17

Apocalipsis 16:17


← Apocalipsis 16:16 Apocalipsis 16:17 (RV1909) Apocalipsis 16:18 →
Y los congregó en el lugar que en hebreo se llama Armagedón.
Y el séptimo ángel derramó su copa por el aire; y salió una grande voz del templo del cielo, del trono, diciendo: Hecho es.
Entonces fueron hechos relámpagos y voces y truenos; y hubo un gran temblor de tierra, un terremoto tan grande, cual no fué jamás desde que los hombres han estado sobre la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 elG3588 séptimoG1442 ángelG32 derramóG1632 suG846 copaG5357 porG1519 elG3588 aireG109; yG2532 salióG1831 una grandeG3173 vozG5456 delG575 temploG3485 delG575 cieloG3772, delG575 tronoG2362, diciendoG3004: HechoG1096 es.


Griego original

Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐξέχεε τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὸν ἀέρα· καὶ ἐξῆλθε φωνὴ μεγάλη ἀπὸ τοῦ ναοῦ τοῦ οὐρανοῦ, ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα, Γέγονε.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
Kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM
ἕβδομος
hebdomos G1442 A-NSM
ἄγγελος
angelos G32 N-NSM
ἐξέχεε
exechee G1632 V-AAI-3S
τὴν
tēn G3588 T-ASF
φιάλην
phialēn G5357 N-ASF
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
εἰς
eis G1519 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM
ἀέρα·
aera G109 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐξῆλθε
exēlthe G1831 V-2AAI-3S
φωνὴ
phōnē G5456 N-NSF
μεγάλη
megalē G3173 A-NSF
ἀπὸ
apo G575 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
ναοῦ
naou G3485 N-GSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
οὐρανοῦ,
ouranou G3772 N-GSM
ἀπὸ
apo G575 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
θρόνου
thronou G2362 N-GSM
λέγουσα,
legousa G3004 V-PAP-NSF
Γέγονε.
Gegone G1096 V-2RAI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
  • G109 — ἀήρ (aḗr, ah-ayr'): de ἄημι (áēmi) (respirar inconscientemente, es decir, respirar; por analogía, soplar); "aire" (como naturalmente circundante). Compárese con G5594.
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1442 — ἕβδομος (hébdomos, heb'-dom-os): ordinal de G2033; séptimo
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): de G1537 y χέω (chéō) (verter); verter; figuradamente, otorgar
  • G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
  • G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): de θράω (thráō) (sentarse); un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3485 — ναός (naós, nah-os'): de un ναίω (naíō) primitivo (morar); un templo, santuario, templo. Compárese con G2411.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G5357 — φιάλη (phiálē, fee-al'-ay): de afinidad incierta; una copa ancha y poco profunda ("redoma")
  • G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablemente afín a G5316 mediante la idea de revelación; un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 16 › Versículo 17