Apocalipsis 14:16

← Apocalipsis 14:15	Apocalipsis 14:16 (RV1909)	Apocalipsis 14:17 →
Y otro ángel salió del templo, clamando en alta voz al que estaba sentado sobre la nube: Mete tu hoz, y siega; porque la hora de segar te es venida, porque la mies de la tierra está madura.	Y el que estaba sentado sobre la nube echó su hoz sobre la tierra, y la tierra fué segada.	Y salió otro ángel del templo que está en el cielo, teniendo también una hoz aguda.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 el^G3588 que estaba sentado^G2521 sobre^G1909 la^G3588 nube^G3507 echó^G906 su^G846 hoz^G1407 sobre^G1909 la^G3588 tierra^G1093, y^G2532 la^G3588 tierra^G1093 fué segada^G2325.

Griego original

καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τὴν νεφέλην τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἔβαλεν	ebalen	G906	V-2AAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
καθήμενος	kathēmenos	G2521	V-PNP-NSM
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
νεφέλην	nephelēn	G3507	N-ASF
τὸ	to	G3588	T-ASN
δρέπανον	drepanon	G1407	N-ASN
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
γῆν,	gēn	G1093	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐθερίσθη	etheristhē	G2325	V-API-3S
ἡ	hē	G3588	T-NSF
γῆ.	gē	G1093	N-NSF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
G1407 — δρέπανον (drépanon, drep'-an-on): un gancho de recolección (especialmente para cosechar)
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): cosechar
G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3507 — νεφέλη (nephélē, nef-el'-ay): propiamente, nubosidad, es decir, (concretamente) una nube
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 14 › Versículo 16