Apocalipsis 14:16

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 14 > Versículo 16

Apocalipsis 14:16

← Apocalipsis 14:15 Apocalipsis 14:16 (RV1909) Apocalipsis 14:17 →
Y otro ángel salió del templo, clamando en alta voz al que estaba sentado sobre la nube: Mete tu hoz, y siega; porque la hora de segar te es venida, porque la mies de la tierra está madura.
Y el que estaba sentado sobre la nube echó su hoz sobre la tierra, y la tierra fué segada.
Y salió otro ángel del templo que está en el cielo, teniendo también una hoz aguda.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 elG3588 que estaba sentadoG2521 sobreG1909 laG3588 nubeG3507 echóG906 suG846 hozG1407 sobreG1909 laG3588 tierraG1093, yG2532 laG3588 tierraG1093 fué segadaG2325.

Griego original

καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τὴν νεφέλην τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἔβαλεν
 ebalen G906 V-2AAI-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
καθήμενος
 kathēmenos G2521 V-PNP-NSM
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
νεφέλην
 nephelēn G3507 N-ASF
τὸ
 to G3588 T-ASN
δρέπανον
 drepanon G1407 N-ASN
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
γῆν,
 gēn G1093 N-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐθερίσθη
 etheristhē G2325 V-API-3S
ἡ
 hē G3588 T-NSF
γῆ.
 gē G1093 N-NSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): un verbo primario; arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas). Compárese G4496.
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1407 — δρέπανον (drépanon, drep'-an-on): de δρέπω (drépō) (arrancar); un gancho de recolección (especialmente para cosechar)
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): de G2330 (en el sentido de la cosecha); cosechar
  • G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): de G2596 y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3507 — νεφέλη (nephélē, nef-el'-ay): de G3509; propiamente, nubosidad, es decir, (concretamente) una nube
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Isaías 30:30, Joel 3:13, Tito 1:3, Apocalipsis 14:18, Apocalipsis 16:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 14 › Versículo 16  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/14/16&oldid=0"