Salmos 90:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 90 > Versículo 11
Salmos 90:11
| ← Salmos 90:10 | Salmos 90:11 (RV1909) | Salmos 90:12 → |
|---|---|---|
Los días de nuestra edad son setenta años; que si en los más robustos son ochenta años, con todo su fortaleza es molestia y trabajo; porque es cortado presto, y volamos.
|
¿Quién conoce la fortaleza de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido?
|
Enséñanos de tal modo á contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿QuiénH4310 conoceH3045 la fortalezaH5797 de tu iraH639, y tu indignaciónH5678 según que debes ser temidoH3374?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִי־יֹודֵעַ עֹז אַפֶּךָ וּכְיִרְאָתְךָ עֶבְרָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
י֭וֹדֵעַ |
Yo.de.a' | H3045 | HVqrmsa | |
עֹ֣ז |
'oz | H5797 | HNcmsc | |
אַפֶּ֑/ךָ |
'a.Pe./kha | H639 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ֝/כְ/יִרְאָתְ/ךָ֗ |
u./khe./yir.'a.te./kha | H3374 | HC/R/Ncfsc/Sp2ms | |
עֶבְרָתֶֽ/ךָ |
'ev.ra.Te./kha | H5678 | HNcfsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): femenino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (también usado como infinitivo); moralmente, reverencia
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): femenino de עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; un estallido de pasión
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): o (completamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerza en varias aplicaciones (fuerza, seguridad, majestad, alabanza)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (18): Éxodo 15:11, Éxodo 22:24, Números 25:3, Deuteronomio 6:15, Deuteronomio 31:17, 1 Crónicas 21:31, Esdras 8:22, Job 9:34, Salmos 76:7, Salmos 88:16, Salmos 90:7, Proverbios 24:22, Isaías 2:10, Jeremías 10:10, Zacarías 14:12, Romanos 2:8, Romanos 9:22, Hebreos 10:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: IRA; DIOS; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido