Salmos 83:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 83 > Versículo 13
Salmos 83:13
| ← Salmos 83:12 | Salmos 83:13 (RV1909) | Salmos 83:14 → |
|---|---|---|
Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.
|
Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento.
|
Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiosH430 mío, ponlosH7896 como á torbellinosH1534; como á hojarascasH7179 delanteH6440 del vientoH7307.
Hebreo original
אֲשֶׁר אָמְרוּ נִירֲשָׁה לָּנוּ אֵת נְאֹות אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
אָ֭מְרוּ |
'A.me.ru | H559 | HVqp3cp | — |
נִ֣ירֲשָׁה |
Ni.ra.shah | H3423 | HVqh1cp | — |
לָּ֑/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
אֵ֝֗ת |
'Et | H853 | HTo | — |
נְא֣וֹת |
ne.'ot | H4999 | HNcfpc | — |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1534 — גַּלְגַּל (galgal, gal-gal'): una rueda; por analogía, un torbellino; también polvo (como arremolinado)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7179 — קַשׁ (qash, kash): paja (por estar seca)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H4999 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): un hogar; figuradamente, un pasto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como á hojarascas — Éxodo 15:7, Job 13:25, Job 21:18, Salmos 35:5, Salmos 68:1-2, Isaías 40:24, Isaías 41:2, Jeremías 13:24, Mateo 3:12
- torbellinos — Isaías 17:12-14
- Dios — Salmos 22:1, Salmos 44:4, Salmos 74:11-12
Referencias recíprocas (4): Salmos 146:9, Isaías 17:13, Isaías 47:14, Isaías 64:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RASTROJO, LOS IMPÍOS COMPARADOS CON
- Torrey’s: LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN; RASTROJO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún