Salmos 8:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 8 > Versículo 7
Salmos 8:7
| ← Salmos 8:6 | Salmos 8:7 (RV1909) | Salmos 8:8 → |
|---|---|---|
Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies:
|
Ovejas, y bueyes, todo ello; y asimismo las bestias del campo;
|
Las aves de los cielos, y los peces de la mar; todo cuanto pasa por los senderos de la mar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OvejasH6792, y bueyesH504, todoH3605 ello; y asimismoH1571 las bestiasH929 del campoH7704;
Hebreo original
תַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ כֹּל שַׁתָּה תַחַת־רַגְלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תַּ֭מְשִׁילֵ/הוּ |
Tam.shi.le./hu | H4910 | HVhi2ms/Sp3ms | — |
בְּ/מַעֲשֵׂ֣י |
be./ma.'a.Sei | H4639 | HR/Ncmpc | — |
יָדֶ֑י/ךָ |
ya.Dei./kha | H3027 | HNcbdc/Sp2ms | — |
כֹּ֝ל |
kol | H3605 | HNcmsa | |
שַׁ֣תָּה |
Sha.tah | H7896 | HVqp2ms | — |
תַֽחַת |
ta.chat- | H8478 | HR | — |
רַגְלָֽי/ו |
rag.La/v | H7272 | HNcfdc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H504 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): una familia; también (del sentido de uncir o domar) un buey o vaca
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6792 — צֹנֵא (tsônêʼ, tso-nay'): un rebaño
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): gobernar
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún