Salmos 78:54
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 54
Salmos 78:54
| ← Salmos 78:53 | Salmos 78:54 (RV1909) | Salmos 78:55 → |
|---|---|---|
Y guiólos con seguridad, que no tuvieron miedo; y la mar cubrió á sus enemigos.
|
Metiólos después en los términos de su santuario, en este monte que ganó su mano derecha.
|
Y echó las gentes de delante de ellos, y repartióles una herencia con cuerdas; é hizo habitar en sus moradas á las tribus de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MetiólosH935 después enH413 los términosH1366 de su santuarioH6944, en este monteH2022 que ganóH7069 su mano derechaH3225.
Hebreo original
וַיְבִיאֵם אֶל־גְּבוּל קָדְשֹׁו הַר־זֶה קָנְתָה יְמִינֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יְבִיאֵ/ם |
Va/y.vi.'e/m | H935 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
קָדְשׁ֑/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
זֶ֝֗ה |
Zeh | H2088 | HPdxms | — |
קָנְתָ֥ה |
ka.ne.Tah | H7069 | HVqp3fs | |
יְמִינֽ/וֹ |
ye.mi.N/o | H3225 | HNcfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): erigir, es decir, crear; por extensión, procurar, especialmente mediante compra (causativamente, vender); por implicación, poseer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Metiólos — Éxodo 15:13, Éxodo 15:17, Daniel 9:16-20, Daniel 11:45
- su mano derecha — Salmos 44:3, Efesios 1:14
Referencias recíprocas (5): Josué 24:11, 1 Samuel 12:8, Isaías 26:10, Jeremías 2:17, Jeremías 32:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún