Salmos 78:44

← Salmos 78:43	Salmos 78:44 (RV1909)	Salmos 78:45 →
Cuando puso en Egipto sus señales, y sus maravillas en el campo de Zoán;	Y volvió sus ríos en sangre, y sus corrientes, porque no bebiesen.	Envió entre ellos una mistura de moscas que los comían, y ranas que los destruyeron.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y volvió^H2015 sus ríos^H2975 en sangre^H1818, y sus corrientes^H5140, porque no^H1097 bebiesen^H8354.

Hebreo original

וַיַּהֲפֹךְ לְדָם יְאֹרֵיהֶם וְנֹזְלֵיהֶם בַּל־יִשְׁתָּיוּן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּהֲפֹ֣ךְ	va/i.ya.ha.Fokh	H2015	HC/Vqw3ms
לְ֭/דָם	Le./dom	H1818	HR/Ncmsa
יְאֹרֵי/הֶ֑ם	ye.'o.rei./Hem	H2975	HNcmpc/Sp3mp
וְ֝/נֹזְלֵי/הֶ֗ם	ve./no.ze.lei./Hem	H5140	HC/Vqrmpc/Sp3mp
בַּל	bal-	H1077	HTn	—
יִשְׁתָּיֽוּ/ן	yish.ta.Yu/n	H8354	HVqi3mp/Sn

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): una raíz primitiva; voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
H2975 — יְאֹר (yᵉʼôr, yeh-ore'): de origen egipcio; un canal, por ejemplo un foso, canal, pozo; específicamente el Nilo, como el único río de Egipto, incluyendo sus zanjas colaterales; también el Tigris, como el río principal de Asiria
H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): una raíz primitiva; gotear, o derramar por goteo
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Éxodo 7:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 44