Salmos 78:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 42
Salmos 78:42
| ← Salmos 78:41 | Salmos 78:42 (RV1909) | Salmos 78:43 → |
|---|---|---|
Y volvían, y tentaban á Dios, y ponían límite al Santo de Israel.
|
No se acordaron de su mano, del día que los redimió de angustia;
|
Cuando puso en Egipto sus señales, y sus maravillas en el campo de Zoán;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 se acordaronH2142 de su manoH3027, del díaH3117 queH834 los redimióH6299 deH4480 angustiaH6862;
Hebreo original
לֹא־זָכְרוּ אֶת־יָדֹו יֹום אֲשֶׁר־פָּדָם מִנִּי־צָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
זָכְר֥וּ |
za.khe.Ru | H2142 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יָד֑/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
י֝֗וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
אֲֽשֶׁר |
'asher- | H834 | HTr | |
פָּדָ֥/ם |
pa.Da/m | H6299 | HVqp3ms/Sp3mp | |
מִנִּי |
mi.ni- | H4480 | HR | |
צָֽר |
Tzar | H6862 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): separar, es decir, rescatar; en general, liberar, preservar
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acordaron — Éxodo 13:9, Salmos 78:11, Salmos 78:21-22, Salmos 136:10-15, Isaías 11:11, Jeremías 32:21
- día — Éxodo 14:12, Éxodo 14:30-31, Salmos 106:7-10
Referencias recíprocas (11): Éxodo 18:8, Números 14:11, Deuteronomio 7:18, Jueces 8:34, Nehemías 9:17, Salmos 78:12, Salmos 78:35, Salmos 106:21, Ezequiel 16:43, Hechos 7:36, Hechos 13:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; OLVIDAR A DIOS; DIOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún