Salmos 78:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 31
Salmos 78:31
| ← Salmos 78:30 | Salmos 78:31 (RV1909) | Salmos 78:32 → |
|---|---|---|
No habían quitado de sí su deseo, aun estaba su vianda en su boca,
|
Cuando vino sobre ellos el furor de Dios, y mató los más robustos de ellos, y derribó los escogidos de Israel.
|
Con todo esto pecaron aún, y no dieron crédito á sus maravillas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cuando vinoH5927 sobre ellos el furorH639 de DiosH430, y mató los más robustosH4924 de ellos, y derribóH3766 los escogidosH970 de IsraelH3478.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַף אֱלֹהִים ׀ עָלָה בָהֶם וַיַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶם וּבַחוּרֵי יִשְׂרָאֵל הִכְרִיעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַ֤ף |
ve./'Af | H639 | HC/Ncmsc | |
אֱלֹהִ֨ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
עָ֘לָ֤ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
בָ/הֶ֗ם |
va./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וַֽ֭/יַּהֲרֹג |
Va/i.ya.ha.rog | H2026 | HC/Vqw3ms | — |
בְּ/מִשְׁמַנֵּי/הֶ֑ם |
be./mish.ma.nei./Hem | H4924 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
וּ/בַחוּרֵ֖י |
u./va.chu.Rei | H970 | HC/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הִכְרִֽיעַ |
hikh.Ri.a' | H3766 | HVhp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): o בָּחֻר (bâchur); participio pasivo de בָּחַר (bâchar) [H977]; propiamente, seleccionado, es decir, un joven (a menudo colectivo)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): una raíz primitiva; doblar la rodilla; por implicación, hundirse, postrarse
- H4924 — מַשְׁמָן (mashmân, mash-mawn'): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, es decir (literal y abstractamente) gordura; pero usualmente (figurativa y concretamente) un plato rico, un campo fértil, un hombre robusto
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los escogidos — Salmos 78:63
Referencias recíprocas (11): Números 11:33, Números 22:20, Job 15:27, Job 20:23, Salmos 22:29, Salmos 78:21, Salmos 78:24, Ezequiel 7:19, Daniel 5:5, 1 Corintios 11:30, Efesios 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; GULA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; INGRATITUD; MILAGROS; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido