Salmos 71:8

← Salmos 71:7	Salmos 71:8 (RV1909)	Salmos 71:9 →
Como prodigio he sido á muchos; y tú mi refugio fuerte.	Sea llena mi boca de tu alabanza, de tu gloria todo el día.	No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sea llena^H4390 mi boca^H6310 de tu alabanza^H8416, de tu gloria^H8597 todo^H3605 el día^H3117.

Hebreo original

יִמָּלֵא פִי תְּהִלָּתֶךָ כָּל־הַיֹּום תִּפְאַרְתֶּךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
יִמָּ֣לֵא	yi.Ma.le'	H4390	HVNi3ms
פִ֭/י	f/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs
תְּהִלָּתֶ֑/ךָ	te.hi.la.Te./kha	H8416	HNcfsc/Sp2ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ֝/יּ֗וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
תִּפְאַרְתֶּֽ/ךָ	tif.'ar.Te./kha	H8597	HNcfsc/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): ornamento (abstracta o concretamente, literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 71 › Versículo 8