Salmos 63:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 63 > Versículo 4
Salmos 63:4
| ← Salmos 63:3 | Salmos 63:4 (RV1909) | Salmos 63:5 → |
|---|---|---|
Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.
|
Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.
|
Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsíH3651 te bendeciréH1288 en mi vidaH2416: en tu nombreH8034 alzaréH5375 mis manosH3709.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כֵּן אֲבָרֶכְךָ בְחַיָּי בְּשִׁמְךָ אֶשָּׂא כַפָּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | |
אֲבָרֶכְ/ךָ֣ |
'a.va.rekh./Kha | H1288 | HVpi1cs/Sp2ms | |
בְ/חַיָּ֑/י |
ve./chai.Ya/i | H2416 | HR/Ncmpc/Sp1cs | |
בְּ֝/שִׁמְ/ךָ |
Be./shim./kha | H8034 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
אֶשָּׂ֥א |
'e.Sa' | H5375 | HVqi1cs | |
כַפָּֽ/י |
kha.Pa/i | H3709 | HNcfdc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- alzaré — 1 Reyes 8:22-66, Salmos 134:2, Habacuc 3:10
- Así — Salmos 104:33, Salmos 145:1-3, Salmos 146:1-2
Referencias recíprocas (10): 2 Crónicas 6:12, Nehemías 8:6, Salmos 28:2, Salmos 100:2, Salmos 141:2, Lamentaciones 2:19, Lamentaciones 3:41, Lucas 18:30, Colosenses 3:16, Santiago 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANOS, ALZAR LAS, EN ORACIÓN Y ALABANZA
- Nave’s: ALABANZA; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido