Salmos 59:8

← Salmos 59:7	Salmos 59:8 (RV1909)	Salmos 59:9 →
He aquí proferirán con su boca; cuchillos están en sus labios, porque dicen: ¿Quién oye?	Mas tú, Jehová, te reirás de ellos, te burlarás de todas las gentes.	De su fuerza esperaré yo en ti: porque Dios es mi defensa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas tú^H859, Jehová^H3068, te reirás^H7832 de ellos, te burlarás^H3932 de todas^H3605 las gentes^H1471.

Hebreo original

וְאַתָּה יְהוָה תִּשְׂחַק־לָמֹו תִּלְעַג לְכָל־גֹּויִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אַתָּ֣ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
תִּשְׂחַק	tis.chak-	H7832	HVqi2ms
לָ֑/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—
תִּ֝לְעַ֗ג	til.'Ag	H3932	HVqi2ms
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
גּוֹיִֽם	go.Yim	H1471	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): una raíz primitiva; escarnecer; por implicación (como si imitando a un extranjero) hablar ininteligiblemente
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): una raíz primitiva; reír (en placer o detracción); por implicación, jugar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Jeremías 48:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DESPRECIO, DIVINO
Torrey’s: ESPERAR EN DIOS
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ANTROPOMORFISMOS; IDOLATRÍA; RISA; ESPERA; IMPÍOS (PERSONAS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 59 › Versículo 8