Salmos 58:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 58 > Versículo 5
Salmos 58:5
| ← Salmos 58:4 | Salmos 58:5 (RV1909) | Salmos 58:6 → |
|---|---|---|
Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: son como áspide sordo que cierra su oído;
|
Que no oye la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea.
|
Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueH834 noH3808 oyeH8085 la vozH6963 de los queH834 encantanH3907, por más hábilH2449 queH834 el encantadorH2266 sea.
Hebreo original
חֲמַת־לָמֹו כִּדְמוּת חֲמַת־נָחָשׁ כְּמֹו־פֶתֶן חֵרֵשׁ יַאְטֵם אָזְנֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֲמַת |
cha.mat- | H2534 | HNcfsc | — |
לָ֗/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — | |
כִּ/דְמ֥וּת |
ki/d.Mut | H1823 | HR/Ncfsc | — |
חֲמַת |
cha.mat- | H2534 | HNcfsc | — |
נָחָ֑שׁ |
na.Chash | H5175 | HNcmsa | — |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
פֶ֥תֶן |
Fe.ten | H6620 | HNcmsa | — |
חֵ֝רֵ֗שׁ |
che.Resh | H2795 | HAamsa | — |
יַאְטֵ֥ם |
ya'.Tem | H331 | HVqi3ms | — |
אָזְנֽ/וֹ |
'a.ze.N/o | H241 | HNcfsc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): unir (literal o figurativamente); específicamente (por medio de hechizos) fascinar
- H2267 — חֶבֶר (cheber, kheh'-ber): una sociedad; también un hechizo
- H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): ser sabio (en mente, palabra o acto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3907 — לָחַשׁ (lâchash, law-khash'): susurrar; por implicación, murmurar un hechizo (como un mago)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H331 — אָטַם (ʼâṭam, aw-tam'): cerrar (los labios u oídos); por analogía contraer (una ventana por jambas biseladas)
- H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): semejanza; concretamente, modelo, forma; adverbialmente, como
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H2795 — חֵרֵשׁ (chêrêsh, khay-rashe'): sordo (ya sea literalmente o espiritualmente)
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): una serpiente (por su silbido)
- H6620 — פֶּתֶן (pethen, peh'-then): un áspid (por sus contorsiones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hábil que el encantador — Deuteronomio 18:11, Isaías 19:3
Referencias recíprocas (5): Eclesiastés 10:11, Jeremías 8:17, Jeremías 25:30, Zacarías 7:11, Lucas 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ÁSPID, O VÍBORA
- Nave’s: ENCANTADORES Y ENCANTAMIENTOS; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; IMPENITENCIA; SERPIENTE; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún