Salmos 58:5

← Salmos 58:4	Salmos 58:5 (RV1909)	Salmos 58:6 →
Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: son como áspide sordo que cierra su oído;	Que no oye la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea.	Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que^H834 no^H3808 oye^H8085 la voz^H6963 de los que^H834 encantan^H3907, por más hábil^H2449 que^H834 el encantador^H2266 sea.

Hebreo original

אֲשֶׁר לֹא־יִשְׁמַע לְקֹול מְלַחֲשִׁים חֹובֵר חֲבָרִים מְחֻכָּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִ֭שְׁמַע	Yish.ma'	H8085	HVqi3ms
לְ/ק֣וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc
מְלַחֲשִׁ֑ים	me.la.cha.Shim	H3907	HVprmpa
חוֹבֵ֖ר	cho.Ver	H2266	HVqrmsc
חֲבָרִ֣ים	cha.va.Rim	H2267	HNcmpa	—
מְחֻכָּֽם	me.chu.Kam	H2449	HVPsmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): una raíz primitiva; unir (literal o figurativamente); específicamente (por medio de hechizos) fascinar
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): una raíz primitiva; ser sabio (en mente, palabra o acto)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H3907 — לָחַשׁ (lâchash, law-khash'): una raíz primitiva; susurrar; por implicación, murmurar un hechizo (como un mago)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2267 — חֶבֶר (cheber, kheh'-ber): de חָבַר (châbar) [H2266]; una sociedad; también un hechizo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: ÁSPID, O VÍBORA
Nave’s: ENCANTADORES Y ENCANTAMIENTOS; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; IMPENITENCIA; SERPIENTE; IMPÍOS (PERSONAS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 58 › Versículo 5