Salmos 56:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 56 > Versículo 10
Salmos 56:10
| ← Salmos 56:9 | Salmos 56:10 (RV1909) | Salmos 56:11 → |
|---|---|---|
Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: en esto conozco que Dios es por mí.
|
En Dios alabaré su palabra; en Jehová alabaré su palabra.
|
En Dios he confiado: no temeré lo que me hará el hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En DiosH430 alabaréH1984 [su] palabraH1697; en JehováH3068 alabaréH1984 [su] palabraH1697.
Hebreo original
אָז יָשׁוּבוּ אֹויְבַי אָחֹור בְּיֹום אֶקְרָא זֶה־יָדַעְתִּי כִּי־אֱלֹהִים לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֥֨ז |
'az | H227 | HD | — |
יָ֘שׁ֤וּבוּ |
ya.Shu.vu | H7725 | HVqi3mp | — |
אוֹיְבַ֣/י |
'oy.Va/i | H341 | HVqrmpc/Sp1cs | — |
אָ֭חוֹר |
'A.chor | H268 | HNcmsa | — |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsa | — |
אֶקְרָ֑א |
'ek.Ra' | H7121 | HVqi1cs | — |
זֶה |
zeh- | H2088 | HPdxms | — |
יָ֝דַ֗עְתִּי |
ya.Da'.ti | H3045 | HVqp1cs | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אֱלֹהִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): la parte posterior; de ahí (adverbio) detrás, hacia atrás; también (como mirando al norte) el Occidente
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Salmos 119:42, Salmos 119:58, Salmos 138:2, Efesios 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún