Salmos 55:7

← Salmos 55:6	Salmos 55:7 (RV1909)	Salmos 55:8 →
Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! volaría yo, y descansaría.	Ciertamente huiría lejos: moraría en el desierto. (Selah.)	Apresuraríame á escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ciertamente^H2009 huiría^H5074 lejos^H7368: moraría en el desierto^H4057. (Selah^H5542.)

Hebreo original

הִנֵּה אַרְחִיק נְדֹד אָלִין בַּמִּדְבָּר סֶלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הִ֭נֵּה	Hi.neh	H2009	HTm
אַרְחִ֣יק	'ar.Chik	H7368	HVhi1cs
נְדֹ֑ד	ne.Dod	H5074	HVqc
אָלִ֖ין	'a.Lin	H3885	HVqi1cs	—
בַּ/מִּדְבָּ֣ר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): una raíz primitiva; propiamente, ondear de un lado a otro (raramente aletear arriba y abajo); figurativamente, vagar, huir, o (causativamente) ahuyentar
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): una raíz primitiva; ensanchar (en cualquier dirección), es decir (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figurativamente, de lugar o relación)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3885 — לוּן (lûwn, loon): o לִין (lîyn); una raíz primitiva; detenerse (usualmente de noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 55 › Versículo 7