Salmos 44:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 22
Salmos 44:22
| ← Salmos 44:21 | Salmos 44:22 (RV1909) | Salmos 44:23 → |
|---|---|---|
¿No demandaría Dios esto? porque él conoce los secretos del corazón.
|
Empero por tu causa nos matan cada día; somos tenidos como ovejas para el matadero.
|
Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EmperoH3588 por tu causa nos matanH2026 cadaH3605 díaH3117; somos tenidos como ovejasH6629 para el mataderoH2879.
Hebreo original
הֲלֹא אֱלֹהִים יַחֲקָר־זֹאת כִּי־הוּא יֹדֵעַ תַּעֲלֻמֹות לֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹ֣א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | — |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
יַֽחֲקָר |
ya.cha.kor- | H2713 | HVqi3ms | — |
זֹ֑את |
Zot | H2063 | HPdxfs | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
יֹ֝דֵ֗עַ |
yo.De.a' | H3045 | HVqrmsa | — |
תַּעֲלֻמ֥וֹת |
ta.'a.lu.Mot | H8587 | HNcfpc | — |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H2878 — טִבְחָה (ṭibchâh, tib-khaw'): {propiamente, algo degollado; de ahí, una bestia (o carne, como faenada); en abstracto matanza (o en concreto, un lugar de matanza)}
- H2879 — טַבָּחָה (ṭabbâchâh, tab-baw-khaw'): una cocinera
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): propiamente, penetrar; por tanto, examinar íntimamente
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H8587 — תַּעֲלֻמָּה (taʻălummâh, tah-al-oom-maw'): un secreto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- matan — 1 Samuel 22:17-19, 1 Reyes 19:10, Salmos 44:11, Salmos 79:2-3, Mateo 5:10-12, Juan 15:21, Juan 16:2-3, 1 Corintios 4:9, 1 Corintios 15:30-31, Apocalipsis 11:3-9, Apocalipsis 17:6
- causa nos matan — Romanos 8:36
Referencias recíprocas (11): 1 Samuel 22:22, Ester 7:4, Job 9:23, Salmos 69:7, Salmos 94:5, Salmos 141:7, Jeremías 12:3, Jeremías 51:40, Mateo 5:11, Mateo 8:25, 2 Corintios 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MARTIRIO; MURMURACIÓN; PERSECUCIÓN; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún