Salmos 44:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 12
Salmos 44:12
| ← Salmos 44:11 | Salmos 44:12 (RV1909) | Salmos 44:13 → |
|---|---|---|
Pusístenos como á ovejas para comida, y esparcístenos entre las gentes.
|
Has vendido tu pueblo de balde, y no pujaste en sus precios.
|
Pusístenos por vergüenza á nuestros vecinos, por escarnio y por burla á los que nos rodean.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Has vendidoH4376 tu puebloH5971 de baldeH3808 H1952, y noH3808 pujasteH7235 en sus preciosH4242.
Hebreo original
תִּתְּנֵנוּ כְּצֹאן מַאֲכָל וּבַגֹּויִם זֵרִיתָנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תִּ֭תְּנֵ/נוּ |
Ti.te.ne./nu | H5414 | HVqi2ms/Sp1cp | — |
כְּ/צֹ֣אן |
ke./Tzon | H6629 | HR/Ncbsc | — |
מַאֲכָ֑ל |
ma.'a.Khal | H3978 | HNcmsa | — |
וּ֝/בַ/גּוֹיִ֗ם |
u./va./go.Yim | H1471 | HC/Rd/Ncmpa | — |
זֵרִיתָֽ/נוּ |
ze.ri.Ta./nu | H2219 | HVpp2ms/Sp1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): riqueza; por implicación, suficiente
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4242 — מְחִיר (mᵉchîyr, mekk-eer'): precio, pago, salario
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, a esclavitud), o figuradamente (entregar)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): arrojar de un lado a otro; por implicación, difundir, aventar
- H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): un comestible (incluidos forraje, carne y fruta)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pujaste — Nehemías 5:8-12, Apocalipsis 18:13
- vendido — Deuteronomio 32:30, Isaías 50:1, Isaías 52:3-4, Jeremías 15:13
Referencias recíprocas (5): Jueces 2:14, Jueces 5:19, Jueces 10:7, Isaías 52:5, Hechos 8:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CAUTIVO; MURMURACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún