Salmos 41:5

← Salmos 41:4	Salmos 41:5 (RV1909)	Salmos 41:6 →
Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado.	Mis enemigos dicen mal de mí preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?	Y si venía á verme, hablaba mentira: su corazón se amontonaba iniquidad; y salido fuera, hablábala.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mis enemigos^H341 dicen^H559 mal^H7451 de mí preguntando: ¿Cuándo^H4970 morirá^H4191, y perecerá^H6 su nombre^H8034?

Hebreo original

אֹויְבַי יֹאמְרוּ רַע לִי מָתַי יָמוּת וְאָבַד שְׁמֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אוֹיְבַ֗/י	'oy.Va/i	H341	HVqrmpc/Sp1cs
יֹאמְר֣וּ	yo.me.Ru	H559	HVqi3mp
רַ֣ע	ra'	H7451	HAamsa
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
מָתַ֥י	ma.Tai	H4970	HTi
יָ֝מ֗וּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms
וְ/אָבַ֥ד	ve./'a.Vad	H6	HC/Vqq3ms
שְׁמֽ/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): de una raíz no usada que significa extender; propiamente, extensión (de tiempo); pero usado solo adverbialmente (especialmente con otros prefijos de partículas), cuándo (ya sea relativo o interrogativo)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 41 › Versículo 5