Salmos 40:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 40 > Versículo 4
Salmos 40:4
| ← Salmos 40:3 | Salmos 40:4 (RV1909) | Salmos 40:5 → |
|---|---|---|
Puso luego en mi boca canción nueva, alabanza á nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, y esperarán en Jehová.
|
Bienaventurado el hombre que puso á Jehová por su confianza, y no mira á los soberbios, ni á los que declinan á la mentira.
|
Aumentado has tú, oh Jehová Dios mío, tus maravillas; y tus pensamientos para con nosotros, no te los podremos contar: si yo anunciare y hablare de ellos, no pueden ser enarrados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BienaventuradoH835 el hombreH1397 queH834 pusoH7760 á JehováH3068 por su confianzaH4009, y noH3808 miraH6437 á los soberbiosH7295, ni á los queH834 declinanH7846 á la mentiraH3577.
Hebreo original
וַיִּתֵּן בְּפִי ׀ שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּה לֵאלֹהֵינוּ יִרְאוּ רַבִּים וְיִירָאוּ וְיִבְטְחוּ בַּיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתֵּ֬ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | — |
בְּ/פִ֨/י |
be./F/i | H6310 | HR/Ncmsc/Sp1cs | — |
שִׁ֥יר |
shir | H7892 | HNcbsa | — |
חָדָשׁ֮ |
cha.Dash | H2319 | HAamsa | — |
תְּהִלָּ֪ה |
te.hi.Lah | H8416 | HNcfsa | — |
לֵֽ/אלֹ֫הֵ֥י/נוּ |
le./Lo.Hei./nu | H430 | HR/Ncmpc/Sp1cp | — |
יִרְא֣וּ |
yir.'U | H7200 | HVqi3mp | — |
רַבִּ֣ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | — |
וְ/יִירָ֑אוּ |
ve./yi.Ra.'u | H3372 | HC/Vqi3mp | — |
וְ֝/יִבְטְח֗וּ |
ve./yiv.te.Chu | H982 | HC/Vqi3mp | — |
בַּ/יהוָֽה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): propiamente, un refugio, es decir, (objetivamente) seguridad, o (subjetivamente) certeza
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H7295 — רָהָב (râhâb, raw-hawb'): insolente
- H7750 — שׂוּט (sûwṭ, soot): desviar, es decir, (intransitiva y figurativamente) volverse descarriado (practicar erróneamente; a saber, la idolatría)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H7846 — שֵׂט (sêṭ, sayte): una desviación de lo recto, es decir, pecado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): nuevo
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que declinan — Salmos 125:5, Isaías 44:18-20, Jeremías 10:14-15, Jonás 2:8, 2 Tesalonicenses 2:9-11
- Bienaventurado — Salmos 2:12, Salmos 34:8, Salmos 84:11-12, Salmos 118:8-9, Jeremías 17:7-8, Romanos 15:12-13
- mira — Salmos 15:4, Salmos 101:3-7, Salmos 119:21
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 12:20, 1 Reyes 22:43, Salmos 31:20, Salmos 32:1, Salmos 32:10, Salmos 78:7, Jeremías 48:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BIENAVENTURANZAS; HUMILDAD-SOBERBIA
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; CONFIANZA
- Nave’s: FE; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún