Salmos 40:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 40 > Versículo 4
Salmos 40:4
| ← Salmos 40:3 | Salmos 40:4 (RV1909) | Salmos 40:5 → |
|---|---|---|
Puso luego en mi boca canción nueva, alabanza á nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, y esperarán en Jehová.
|
Bienaventurado el hombre que puso á Jehová por su confianza, y no mira á los soberbios, ni á los que declinan á la mentira.
|
Aumentado has tú, oh Jehová Dios mío, tus maravillas; y tus pensamientos para con nosotros, no te los podremos contar: si yo anunciare y hablare de ellos, no pueden ser enarrados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
BienaventuradoH835 el hombreH1397 queH834 pusoH7760 á JehováH3068 por su confianzaH4009, y noH3808 miraH6437 á los soberbiosH7295, ni á los queH834 declinanH7846 á la mentiraH3577.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר־שָׂם יְהֹוָה מִבְטַחֹו וְלֹא־פָנָה אֶל־רְהָבִים וְשָׂטֵי כָזָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֥שְֽׁרֵי |
'Ash.rei | H835 | HNcmpa | |
הַ/גֶּ֗בֶר |
ha./Ge.ver | H1397 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
שָׂ֣ם |
sam | H7760 | HVqp3ms | |
יְ֭הֹוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִבְטַח֑/וֹ |
miv.ta.Ch/o | H4009 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
פָנָ֥ה |
fa.Nah | H6437 | HVqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
רְ֝הָבִ֗ים |
re.ha.Vim | H7295 | HNcmpa | |
וְ/שָׂטֵ֥י |
ve./sa.Tei | H7750 | HC/Vqrmpc | — |
כָזָֽב |
kha.Zav | H3577 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): de כָּזַב (kâzab) [H3576]; falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propiamente, un refugio, es decir (objetivo) seguridad, o (subjetivo) seguridad
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.
- H7295 — רָהָב (râhâb, raw-hawb'): de רָהַב (râhab) [H7292]; insolente
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H7846 — שֵׂט (sêṭ, sayte): o סֵט (çêṭ); de שׂוּט (sûwṭ) [H7750]; una desviación de lo recto, es decir pecado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H7750 — שׂוּט (sûwṭ, soot): o (por permutación) סוּט (çûwṭ); una raíz primitiva; empujar hacia abajo, es decir (intransitiva y figuradamente) volverse derelictos (practicar erróneamente; a saber, idolatría)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los que declinan — Salmos 125:5, Isaías 44:18-20, Jeremías 10:14-15, Jonás 2:9, 2 Tesalonicenses 2:9-11
- Bienaventurado — Salmos 2:12, Salmos 34:8, Salmos 84:11-12, Salmos 118:8-9, Jeremías 17:7-8, Romanos 15:12-13
- mira — Salmos 15:4, Salmos 101:3-7, Salmos 119:21
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 12:20, 1 Reyes 22:43, Salmos 31:20, Salmos 32:1, Salmos 32:10, Salmos 78:7, Jeremías 48:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BIENAVENTURANZAS; HUMILDAD-SOBERBIA
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; MENTIRA; SOBERBIA; CONFIANZA
- Nave’s: FE; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido