Salmos 38:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 38 > Versículo 8
Salmos 38:8
| ← Salmos 38:7 | Salmos 38:8 (RV1909) | Salmos 38:9 → |
|---|---|---|
Porque mis lomos están llenos de irritación, y no hay sanidad en mi carne.
|
Estoy debilitado y molido en gran manera; bramo á causa de la conmoción de mi corazón.
|
Señor, delante de ti están todos mis deseos; y mi suspiro no te es oculto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Estoy debilitadoH6313 y molidoH1794 enH5704 granH3966 manera; bramoH7580 á causa de la conmoción de mi corazónH3820.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נְפוּגֹותִי וְנִדְכֵּיתִי עַד־מְאֹד שָׁאַגְתִּי מִנַּהֲמַת לִבִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נְפוּג֣וֹתִי |
ne.fu.Go.ti | H6313 | HVNp1cs | |
וְ/נִדְכֵּ֣יתִי |
ve./nid.Kei.ti | H1794 | HC/VNp1cs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
שָׁ֝אַ֗גְתִּי |
Sha.'Ag.ti | H7580 | HVqp1cs | |
מִֽ/נַּהֲמַ֥ת |
mi./na.ha.Mat | H5100 | HR/Ncfsc | — |
לִבִּֽ/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1794 — דָּכָה (dâkâh, daw-kaw'): una raíz primitiva (compárese con דַּךְ (dak) [H1790], דָּכָא (dâkâʼ) [H1792]); colapsar (física o mentalmente)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6313 — פּוּג (pûwg, poog): una raíz primitiva; ser perezoso
- H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): una raíz primitiva; rumorear o gemir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5100 — נְהָמָה (nᵉhâmâh, neh-haw-maw'): femenino de נַהַם (naham) [H5099]; gruñido
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Bramo — Job 3:24, Job 30:28, Salmos 22:1-2, Salmos 32:3, Isaías 59:11
Referencias recíprocas (4): Salmos 6:3, Salmos 44:19, Salmos 102:5, Romanos 7:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REPOSO-INQUIETUD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONVICCIÓN; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido