Salmos 37:37
Biblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 37
Salmos 37:37
| ← Salmos 37:36 | Salmos 37:37 (RV1909) | Salmos 37:38 → |
|---|---|---|
Empero pasóse, y he aquí no parece; y busquélo, y no fué hallado.
|
Considera al íntegro, y mira al justo: que la postrimería de cada uno de ellos es paz.
|
Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: la postrimería de los impíos fué talada.
|
Texto del versículo
ConsideraH8104 al íntegroH8535, y miraH7200 al justoH3477: que la postrimeríaH319 de cada uno de ellos es pazH7965.
שְׁמָר־תָּם וּרְאֵה יָשָׁר כִּי־אַחֲרִית לְאִישׁ שָׁלֹום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׁמָר |
she.mor- | H8104 | HVqv2ms | |
תָּ֭ם |
tam | H8535 | HAamsa | |
וּ/רְאֵ֣ה |
u./re.'Eh | H7200 | HC/Vqv2ms | |
יָשָׁ֑ר |
ya.Shar | H3477 | HAamsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אַחֲרִ֖ית |
'a.cha.Rit | H319 | HNcfsa | |
לְ/אִ֣ישׁ |
le./'Ish | H376 | HR/Ncmsc | — |
שָׁלֽוֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa |
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
- H8535 — תָּם (tâm, tawm): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; completo; usualmente (moralmente) piadoso; específicamente, gentil, querido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias recíprocas (23): Génesis 6:9, Génesis 15:15, Génesis 25:27, Números 23:10, Deuteronomio 18:13, 1 Reyes 2:6, 1 Reyes 8:61, 2 Reyes 22:20, 2 Crónicas 16:9, 2 Crónicas 34:28, Job 2:3, Job 8:20, Salmos 73:17, Proverbios 2:22, Proverbios 19:20, Proverbios 23:18, Mateo 5:48, Mateo 19:21, Lucas 2:29, Romanos 2:10, Romanos 6:22, 1 Corintios 2:6, Santiago 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECTITUD, RECOMPENSA DE LA
- Torrey’s: PAZ, ESPIRITUAL; PERFECCIÓN; RECTITUD
- Nave’s: MUERTE; PAZ; PERFECCIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido