Salmos 22:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 3
Salmos 22:3
| ← Salmos 22:2 | Salmos 22:3 (RV1909) | Salmos 22:4 → |
|---|---|---|
Dios mío, clamo de día, y no oyes; y de noche, y no hay para mí silencio.
|
Tú empero eres santo, tú que habitas entre las alabanzas de Israel.
|
En ti esperaron nuestros padres: esperaron, y tú los libraste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TúH859 empero eres santoH6918, túH859 que habitasH3427 [entre] las alabanzasH8416 de IsraelH3478.
Hebreo original
אֱלֹהַי אֶקְרָא יֹומָם וְלֹא תַעֲנֶה וְלַיְלָה וְלֹא־דוּמִיָּה לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱֽלֹהַ֗/י |
'elo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | — |
אֶקְרָ֣א |
'ek.Ra' | H7121 | HVqi1cs | — |
י֭וֹמָם |
Yo.mom | H3119 | HD | — |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
תַעֲנֶ֑ה |
ta.'a.Neh | H6030 | HVqi2ms | — |
וְ֝/לַ֗יְלָה |
ve./Lay.lah | H3915 | HC/Ncmsa | — |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
דֽוּמִיָּ֥ה |
du.mi.Yah | H1747 | HNcfsa | — |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1747 — דּוּמִיָּה (dûwmîyâh, doo-me-yaw'): quietud; adverbialmente, silenciosamente; abstractamente quietud, confianza
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de día
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- empero eres santo — Salmos 145:17, Isaías 6:3, Apocalipsis 4:8
- que habitas — Deuteronomio 10:21, Salmos 50:23, Salmos 65:1
Referencias recíprocas (2): Éxodo 15:2, Apocalipsis 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA SANTIDAD DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún