Salmos 18:34

← Salmos 18:33	Salmos 18:34 (RV1909)	Salmos 18:35 →
Quien pone mis pies como pies de ciervas, é hízome estar sobre mis alturas;	Quien enseña mis manos para la batalla, y será quebrado con mis brazos el arco de acero.	Dísteme asimismo el escudo de tu salud: y tu diestra me sustentó, y tu benignidad me ha acrecentado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Quien enseña mis manos^H3027 para la batalla^H4421, y será quebrado con mis brazos^H2220 el arco^H7198 de acero^H5153.

Hebreo original

מְלַמֵּד יָדַי לַמִּלְחָמָה וְנִחֲתָה קֶשֶׁת־נְחוּשָׁה זְרֹועֹתָי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מְלַמֵּ֣ד	me.la.Med	H3925	HVprmsa	—
יָ֭דַ/י	Ya.da/i	H3027	HNcbdc/Sp1cs
לַ/מִּלְחָמָ֑ה	la./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa
וְֽ/נִחֲתָ֥ה	ve./ni.cha.Tah	H5181	HC/Vpq3fs	—
קֶֽשֶׁת	ke.shet-	H7198	HNcfsc
נְ֝חוּשָׁ֗ה	ne.chu.Shah	H5154	HNcfsa	—
זְרוֹעֹתָֽ/י	ze.ro.'o.Ta/i	H2220	HNcbpc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
H5153 — נָחוּשׁ (nâchûwsh, naw-khoosh'): aparentemente participio pasivo de נָחַשׁ (nâchash) [H5172] (quizá en el sentido de sonar), es decir metal de campana; o del color rojo de la garganta de una serpiente (נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175], como denominativo) cuando sisea); acobrado, es decir (figurativamente) duro
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185] en el sentido original (de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) de doblar; un arco, para disparar (de ahí, figurativamente, fuerza) o el iris

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): una raíz primitiva; propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (siendo la vara un incentivo oriental)
H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): o נְחֻשָׁה (nᵉchushâh); femenino de נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153]; cobre
H5181 — נָחַת (nâchath, naw-khath'): una raíz primitiva; hundirse, es decir, descender; causativamente, presionar o conducir hacia abajo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 18 › Versículo 34