Salmos 18:24

← Salmos 18:23	Salmos 18:24 (RV1909)	Salmos 18:25 →
Y fuí íntegro para con él, y cauteléme de mi maldad.	Pagóme pues Jehová conforme á mi justicia; conforme á la limpieza de mis manos delante de sus ojos.	Con el misericordioso te mostrarás misericordioso, y recto para con el hombre íntegro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Pagóme pues Jehová^H3068 conforme á mi justicia^H6664; conforme á la limpieza de mis manos^H3027 delante^H5048 de sus ojos^H5869.

Hebreo original

וַיָּשֶׁב־יְהוָה לִי כְצִדְקִי כְּבֹר יָדַי לְנֶגֶד עֵינָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּֽשֶׁב	va/i.ya.shev-	H7725	HC/Vhw3ms	—
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
כְ/צִדְקִ֑/י	khe./tzid.K/i	H6664	HR/Ncmsc/Sp1cs
כְּ/בֹ֥ר	ke./Vor	H1252	HR/Ncmsc	—
יָ֝דַ֗/י	ya.Da/i	H3027	HNcbdc/Sp1cs
לְ/נֶ֣גֶד	le./Ne.ged	H5048	HR/R
עֵינָֽי/ו	'ei.Na/v	H5869	HNcbdc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1252 — בֹּר (bôr, bore): de בָּרַר (bârar) [H1305]; purificar
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 18 › Versículo 24