Salmos 18:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 24
Salmos 18:24
| ← Salmos 18:23 | Salmos 18:24 (RV1909) | Salmos 18:25 → |
|---|---|---|
Y fuí íntegro para con él, y cauteléme de mi maldad.
|
Pagóme pues Jehová conforme á mi justicia; conforme á la limpieza de mis manos delante de sus ojos.
|
Con el misericordioso te mostrarás misericordioso, y recto para con el hombre íntegro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Pagóme pues JehováH3068 conforme á mi justiciaH6664; conforme á la limpieza de mis manosH3027 delanteH5048 de sus ojosH5869.
Hebreo original
וָאֱהִי תָמִים עִמֹּו וָאֶשְׁתַּמֵּר מֵעֲוֹנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֱהִ֣י |
va./'e.Hi | H1961 | HC/Vqw1cs | — |
תָמִ֣ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | — |
עִמּ֑/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | — |
וָ֝/אֶשְׁתַּמֵּ֗ר |
va./'esh.ta.Mer | H8104 | HC/Vtw1cs | — |
מֵ/עֲוֺנִֽ/י |
me./'a.vo.N/i | H5771 | HR/Ncbsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1252 — בֹּר (bôr, bore): purificar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): entero (literal, figurada o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Mateo 10:41-42, 2 Tesalonicenses 1:6-7, Hebreos 6:16
Referencias recíprocas (5): Jueces 1:33, Salmos 18:20, Salmos 36:10, Isaías 3:10, Isaías 59:18
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún