Salmos 18:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 21
Salmos 18:21
| ← Salmos 18:20 | Salmos 18:21 (RV1909) | Salmos 18:22 → |
|---|---|---|
Hame pagado Jehová conforme á mi justicia: conforme á la limpieza de mis manos me ha vuelto.
|
Porque yo he guardado los caminos de Jehová, y no me aparté impíamente de mi Dios.
|
Pues todos sus juicios estuvieron delante de mí, y no eché de mí sus estatutos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 yo he guardadoH8104 los caminosH1870 de JehováH3068, y noH3808 me aparté impíamenteH7561 de mi DiosH430.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־שָׁמַרְתִּי דַּרְכֵי יְהוָה וְלֹא־רָשַׁעְתִּי מֵאֱלֹהָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki.Sha- | H3588 | HC | |
שָׁ֭מַרְתִּי |
Sha.mar.ti | H8104 | HVqp1cs | |
דַּרְכֵ֣י |
dar.Khei | H1870 | HNcbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
רָ֝שַׁ֗עְתִּי |
ra.Sha'.ti | H7561 | HVqp1cs | |
מֵ/אֱלֹהָֽ/י |
me./'e.lo.Ha/i | H430 | HR/Ncmpc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o declarar) malo; por implicación, perturbar, violar
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque yo — Salmos 17:4, Salmos 26:1, Salmos 119:10-11, Hechos 24:16, 1 Tesalonicenses 2:10
- no me aparté — 1 Samuel 15:11, Salmos 119:102, 1 Juan 2:19
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 26:13, 1 Reyes 18:13, 2 Crónicas 17:6, 2 Crónicas 20:32, Isaías 59:13, Jeremías 17:5, Daniel 9:5, Malaquías 2:8, Hebreos 3:12, 2 Pedro 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: FIRMEZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido