Salmos 149:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 149 > Versículo 9
Salmos 149:9
| ← Salmos 149:8 | Salmos 149:9 (RV1909) | Salmos 150:1 → |
|---|---|---|
Para aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles con cadenas de hierro;
|
Para ejecutar en ellos el juicio escrito: gloria será esta para todos sus santos. Aleluya.
|
Aleluya. ALABAD á Dios en su santuario: alabadle en la extensión de su fortaleza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para ejecutarH6213 en ellos el juicioH4941 escritoH3789: gloriaH1926 [será] esta para todosH3605 susH1931 santosH2623. AleluyaH1984 H3050.
Hebreo original
לַעֲשֹׂות בָּהֶם ׀ מִשְׁפָּט כָּתוּב הָדָר הוּא לְכָל־חֲסִידָיו הַלְלוּ־יָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/עֲשׂ֤וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
בָּ/הֶ֨ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מִשְׁפָּ֬ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
כָּת֗וּב |
ka.Tuv | H3789 | HVqsmsa | |
הָדָ֣ר |
ha.Dar | H1926 | HNcmsa | |
ה֭וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
חֲסִידָ֗י/ו |
cha.si.Da/v | H2623 | HAampc/Sp3ms | |
הַֽלְלוּ |
ha.lu- | H1984 | HVpv2mp | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): magnificencia, es decir, ornamento o esplendor
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Jah, el nombre sagrado
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gloria — Salmos 148:14, 1 Corintios 6:2-3, Apocalipsis 3:21
- ejecutar — Deuteronomio 7:1-2, Deuteronomio 32:42-43, Salmos 137:8, Isaías 14:22-23, Apocalipsis 17:14-16
Referencias recíprocas (3): Josué 10:24, Jueces 8:20, Jeremías 23:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Nave’s: ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún