Salmos 145:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 145 > Versículo 21
Salmos 145:21
| ← Salmos 145:20 | Salmos 145:21 (RV1909) | Salmos 146:1 → |
|---|---|---|
Jehová guarda á todos los que le aman; empero destruirá á todos los impíos.
|
La alabanza de Jehová hablará mi boca; y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.
|
Aleluya. ALABA, oh alma mía, á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La alabanzaH8416 de JehováH3068 hablaráH1696 mi bocaH6310; y bendigaH1288 todaH3605 carne su santoH6944 nombreH8034 por sigloH5769 y para siempreH5703.
Hebreo original
תְּהִלַּת יְהוָה יְדַבֶּר־פִּי וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשֹׁו לְעֹולָם וָעֶד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּהִלַּ֥ת |
te.hi.Lat | H8416 | HNcfsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יְֽדַבֶּ֫ר |
ye.da.Ber- | H1696 | HVpi3ms | |
פִּ֥/י |
p/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | |
וִ/יבָרֵ֣ךְ |
vi./va.Rekh | H1288 | HC/Vpi3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בָּ֭שָׂר |
Ba.sor | H1320 | HNcmsa | — |
שֵׁ֥ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
קָדְשׁ֗/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/עוֹלָ֥ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
וָ/עֶֽד |
va./'Ed | H5703 | HC/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- toda carne — Salmos 67:3-4, Salmos 86:9, Salmos 103:22, Salmos 117:1-2, Salmos 150:6, Apocalipsis 5:11-14
- boca — Salmos 30:12, Salmos 51:15, Salmos 71:8, Salmos 71:15, Salmos 71:23-24, Salmos 89:1, Salmos 145:1-2, Salmos 145:5
Referencias recíprocas (6): Salmos 35:28, Salmos 84:4, Salmos 108:1, Salmos 115:18, Isaías 50:10, Santiago 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún