Salmos 129:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 129 > Versículo 1
Salmos 129:1
| ← Salmos 128:6 | Salmos 129:1 (RV1909) | Salmos 129:2 → |
|---|---|---|
Y veas los hijos de tus hijos, y la paz sobre Israel.
|
Cántico gradual. MUCHO me han angustiado desde mi juventud, puede decir ahora Israel;
|
Mucho me han angustiado desde mi juventud; mas no prevalecieron contra mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CánticoH7892 gradualH4609. MUCHOH7227 me han angustiado desdeH6887 mi juventudH5271, puede decir ahoraH559 IsraelH4994;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שִׁיר הַמַּעֲלֹות רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרַי יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֗יר |
Shir | H7892 | HNcbsc | |
הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת |
ha./Ma.'a.Lot | H4609 | HTd/Ncfpa | |
רַ֭בַּת |
Ra.bat | H7227 | HAafsc | |
צְרָר֣וּ/נִי |
tze.ra.Ru./ni | H6887 | HVqp3cp/Sp1cs | |
מִ/נְּעוּרַ֑/י |
mi./ne.'u.Ra/i | H5271 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
יֹֽאמַר |
yo.mar- | H559 | HVqj3ms | |
נָ֝א |
na' | H4994 | HTe | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): femenino de מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; elevación, es decir el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un peldaño o marca de grado, figurativamente, una superioridad de estación); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): o נָעֻר (nâʻur); y (femenino) נְעֻרָה (nᵉʻurâh); propiamente, participio pasivo de נַעַר (naʻar) [H5288] como denominativo; (solo en plural colectivamente o forma enfática) juventud, el estado (juventud) o las personas (gente joven)
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): una raíz primitiva; comprimir, literalmente o figurativamente, transitivo o intransitivo
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): o femenino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un cántico; abstractamente, el cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- desde — Jeremías 2:2, Ezequiel 23:3, Oseas 2:15, Oseas 11:1
- me han — Éxodo 1:12-14, Éxodo 1:22, Éxodo 5:7-19, Jueces 2:15, Jueces 10:8-12, 1 Samuel 13:19, Lamentaciones 1:3
- Puede — Salmos 124:1
Referencias recíprocas (5): 2 Samuel 19:7, Salmos 66:12, Isaías 54:11, Jeremías 15:20, Hechos 7:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ENEMIGO; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido