Salmos 119:84
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 84
Salmos 119:84
| ← Salmos 119:83 | Salmos 119:84 (RV1909) | Salmos 119:85 → |
|---|---|---|
Porque estoy como el odre al humo; mas no he olvidado tus estatutos.
|
¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿cuándo harás juicio contra los que me persiguen?
|
Los soberbios me han cavado hoyos; mas no obran según tu ley.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿CuántosH4100 son los díasH3117 de tu siervoH5650? ¿cuándoH4970 harásH6213 juicioH4941 contra los que me persiguenH7291?
Hebreo original
כַּמָּה יְמֵי־עַבְדֶּךָ מָתַי תַּעֲשֶׂה בְרֹדְפַי מִשְׁפָּט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כַּ/מָּ֥ה |
ka./Mah | H4100 | HR/Ti | |
יְמֵֽי |
ye.mei- | H3117 | HNcmpc | |
עַבְדֶּ֑/ךָ |
'av.De./kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | |
מָתַ֬י |
ma.Tai | H4970 | HTi | |
תַּעֲשֶׂ֖ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
בְ/רֹדְפַ֣/י |
ve./ro.de.Fa/i | H7291 | HR/Vqrmpc/Sp1cs | |
מִשְׁפָּֽט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): propiamente, extensión (de tiempo); pero se usa solo adverbialmente (especialmente con otros prefijos de partículas), cuándo (ya sea relativo o interrogativo)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- son los días — Job 7:6-8, Salmos 39:4-5, Salmos 89:47-48, Salmos 90:12
- harás — Salmos 7:6, Apocalipsis 6:10-11
Referencias recíprocas (2): Génesis 47:28, Jeremías 15:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; INSTRUCCIÓN; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún