Salmos 119:140
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 140
Salmos 119:140
| ← Salmos 119:139 | Salmos 119:140 (RV1909) | Salmos 119:141 → |
|---|---|---|
Mi celo me ha consumido; porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras.
|
Sumamente acendrada es tu palabra; y la ama tu siervo.
|
Pequeño soy yo y desechado; mas no me he olvidado de tus mandamientos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SumamenteH3966 acendrada es tu palabraH565; y la amaH157 tu siervoH5650.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
צְרוּפָה אִמְרָתְךָ מְאֹד וְעַבְדְּךָ אֲהֵבָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צְרוּפָ֖ה |
tze.ru.Fah | H6884 | HVqsfsa | — |
אִמְרָתְ/ךָ֥ |
'im.ra.te./Kha | H565 | HNcfsc/Sp2ms | |
מְאֹ֗ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וְֽ/עַבְדְּ/ךָ֥ |
ve./'av.de./Kha | H5650 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
אֲהֵבָֽ/הּ |
'a.he.Va/h | H157 | HVqp3ms/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): o אֶמְרָה (ʼemrâh); femenino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], y con el mismo significado; algo dicho
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): una raíz primitiva; fundir (metal), es decir refinar (literalmente o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- acendrada — Salmos 12:6, Salmos 18:30, Salmos 19:8, Salmos 119:128, Proverbios 30:5, Romanos 7:12, Romanos 7:16, Romanos 7:22, 1 Pedro 2:2, 2 Pedro 1:21
Referencias recíprocas (4): 2 Samuel 22:31, Salmos 119:47, Romanos 3:2, 1 Juan 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Torrey’s: LAS ESCRITURAS
- Nave’s: PUREZA; AFINAMIENTO; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido