Salmos 115:8

← Salmos 115:7	Salmos 115:8 (RV1909)	Salmos 115:9 →
Manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.	Como ellos son los que los hacen; cualquiera que en ellos confía.	Oh Israel, confía en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Como ellos son^H1961 los que los hacen^H6213; cualquiera^H3605 que^H834 en ellos confía^H982.

Hebreo original

כְּמֹוהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כְּ֭מוֹ/הֶם	Ke.mo./hem	H3644	HR/Sp3mp	—
יִהְי֣וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
עֹשֵׂי/הֶ֑ם	'o.sei./Hem	H6213	HVqrmpc/Sp3mp
כֹּ֭ל	kol	H3605	HNcmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בֹּטֵ֣חַ	bo.Te.ach	H982	HVqrmsa
בָּ/הֶֽם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 115 › Versículo 8