Salmos 105:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 105 > Versículo 18
Salmos 105:18
| ← Salmos 105:17 | Salmos 105:18 (RV1909) | Salmos 105:19 → |
|---|---|---|
Envió un varón delante de ellos, á José, que fué vendido por siervo.
|
Afligieron sus pies con grillos; en hierro fué puesta su persona.
|
Hasta la hora que llegó su palabra, el dicho de Jehová le probó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AfligieronH6031 sus piesH7272 con grillosH3525; en hierro fué puestaH935 su personaH5315.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עִנּוּ בַכֶּבֶל [רַגְלָיו כ] (רַגְלֹו ק) בַּרְזֶל בָּאָה נַפְשֹׁו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עִנּ֣וּ |
'i.Nu | H6031 | HVpp3cp | |
בַ/כֶּ֣בֶל |
va./Ke.vel | H3525 | HRd/Ncmsa | |
[רגלי/ו כ] (רַגְל֑/וֹ ק) |
[regel כ] (rag.L/o ק) | H7272 כ | [HNcfdc/Sp3ms כ] (HNcfsc/Sp3ms ק) | |
בַּ֝רְזֶ֗ל |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | — |
בָּ֣אָה |
Ba.'ah | H935 | HVqp3fs | |
נַפְשֽׁ/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3525 — כֶּבֶל (kebel, keh'-bel): de una raíz no usada que significa torcer o trenzar juntos; un grillete
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva (posiblemente más bien idéntica con עָנָה (ʻânâh) [H6030] a través de la idea de mirar hacia abajo o intimidar); deprimir literal o figurativamente, transitivo o intransitivo (en varias aplicaciones, como sigue)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- En hierro fué puesta su persona — Salmos 107:10
- sus — Génesis 39:20, Génesis 40:15, Hechos 16:24
Referencias recíprocas (4): Génesis 41:52, Job 33:11, Hechos 12:7, Hebreos 11:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; LOS PIES; HIERRO; CÁRCELES; CASTIGOS
- Nave’s: DIOS; HIERRO; JOSÉ; PREDESTINACIÓN; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido