Salmos 105:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 105 > Versículo 14
Salmos 105:14
| ← Salmos 105:13 | Salmos 105:14 (RV1909) | Salmos 105:15 → |
|---|---|---|
Y anduvieron de gente en gente, de un reino á otro pueblo.
|
No consintió que hombre los agraviase; y por causa de ellos castigó los reyes.
|
No toquéis, dijo, á mis ungidos, ni hagáis mal á mis profetas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEl número de Strong que la fuente de esta edición daba aquí a «consintió» era H5146; lo corregimos a H3240, el número que lleva el texto original del versículo.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 consintióH3240 que hombre los agraviaseH6231; y por causa deH5921 ellos castigóH3198 los reyesH4428.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא־הִנִּיחַ אָדָם לְעָשְׁקָם וַיֹּוכַח עֲלֵיהֶם מְלָכִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הִנִּ֣יחַ |
hi.Ni.ach | H3240 | HVhp3ms | |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | — |
לְ/עָשְׁקָ֑/ם |
le./'a.she.Ka/m | H6231 | HR/Vqc/Sp3mp | |
וַ/יּ֖וֹכַח |
va/i.Yo.khach | H3198 | HC/Vhw3ms | |
עֲלֵי/הֶ֣ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
מְלָכִֽים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): una raíz primitiva; estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
- H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): una raíz primitiva; depositar; por implicación, permitir permanecer
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): una raíz primitiva (comparar עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); presionar sobre, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (9): Génesis 12:17, Génesis 12:20, Génesis 20:3, Génesis 20:7, Génesis 31:7, Salmos 56:8, Jeremías 2:3, Jeremías 39:12, Juan 11:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELOGIO-REPRENSIÓN
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: DIOS; FARAÓN; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido