Salmos 104:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 25
Salmos 104:25
| ← Salmos 104:24 | Salmos 104:25 (RV1909) | Salmos 104:26 → |
|---|---|---|
¡Cuán muchas son tus obras, oh Jehová! Hiciste todas ellas con sabiduría: la tierra está llena de tus beneficios.
|
Asimismo esta gran mar y ancha de términos: en ella pescados sin número, animales pequeños y grandes.
|
Allí andan navíos; allí este leviathán que hiciste para que jugase en ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
[Asimismo] esta granH1419 marH3220 y anchaH7342 H3027 de términos: en ella pescados sin númeroH369 H4557, animalesH2416 pequeñosH6996 y grandesH1419.
Hebreo original
זֶה ׀ הַיָּם גָּדֹול וּרְחַב יָדָיִם שָׁם־רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר חַיֹּות קְטַנֹּות עִם־גְּדֹלֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֤ה |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
הַ/יָּ֥ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
גָּדוֹל֮ |
ga.dOl | H1419 | HAamsa | |
וּ/רְחַ֪ב |
u./re.Chav | H7342 | HC/Aamsc | |
יָ֫דָ֥יִם |
ya.Da.yim | H3027 | HNcbda | — |
שָֽׁם |
sham- | H8033 | HD | — |
רֶ֭מֶשׂ |
Re.mes | H7431 | HNcmsa | — |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
מִסְפָּ֑ר |
mis.Par | H4557 | HNcmsa | — |
חַיּ֥וֹת |
chai.Yot | H2416 | HNcfpa | |
קְ֝טַנּ֗וֹת |
ke.ta.Not | H6996 | HAafpa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
גְּדֹלֽוֹת |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
- H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): espacioso, en cualquier (o toda) dirección, literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): un reptil o cualquier otro animal que se mueve rápidamente
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- animales — Génesis 3:1, Hechos 28:5
- gran — Génesis 1:20-22, Génesis 1:28, Deuteronomio 33:14-16, Deuteronomio 33:19, Salmos 95:4-5
Referencias recíprocas (6): Job 26:5, Salmos 50:10, Salmos 74:14, Salmos 148:7, Ezequiel 47:10, Jonás 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES QUE SE ARRASTRAN
- Torrey’s: PECES; INSECTOS; EL MAR
- Nave’s: ANIMALES; BENDICIÓN; ANIMALES QUE SE ARRASTRAN; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún